negative encounter

/ˌneɡətɪv ɪnˈkaʊntər/ ネガティブ エンカウンター

1. 不快な遭遇、悪い出会い、否定的な経験

人や状況との間で、不愉快であったり、期待を下回る、あるいは悪い結果に終わるような接触や体験を指します。

He had a negative encounter with the strict security guard. (彼は厳格な警備員と不快な遭遇をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」「経験した」という意味で、ここでは過去の出来事を表します。
• a negative encounter: 「不快な遭遇」「悪い出会い」という意味です。
• with: 「～と」という対象を表す前置詞です。
• the strict security guard: 「その厳格な警備員」という特定の人物を指します。

Dealing with difficult customers can be a negative encounter for service staff. (扱いにくい顧客への対応は、サービススタッフにとって不快な経験となり得る。)

• Dealing with: 「～に対処すること」「～を扱うこと」を意味します。
• difficult customers: 「扱いにくい顧客」を指します。
• can be: 「～であり得る」「～になる可能性がある」という可能性を表します。
• a negative encounter: 「不快な遭遇」「悪い経験」という意味です。
• for: 「～にとって」という対象を表す前置詞です。
• service staff: 「サービススタッフ」を指します。

The survey revealed that many users reported a negative encounter with the new software interface. (その調査により、多くのユーザーが新しいソフトウェアのインターフェースで否定的な経験をしたと報告された。)

• The survey: 「その調査」を指します。
• revealed that: 「～ということを明らかにした」という意味です。
• many users: 「多くのユーザー」を指します。
• reported: 「報告した」という過去の行動を表します。
• a negative encounter: 「否定的な経験」「不快な遭遇」という意味です。
• with: 「～と」「～に関して」という関係を表す前置詞です。
• the new software interface: 「その新しいソフトウェアのインターフェース」を指します。

関連

• unpleasant experience
• bad interaction
• hostile meeting
• disagreeable encounter
• adverse situation
• conflict
• friction