disagreeable encounter

/ˌdɪsəˈɡriːəbəl ɪnˈkaʊntər/ ディサグリーアブル エンカウンター

1. 不快な遭遇、嫌な出会い。

期待に反して気分を害するような、好ましくない人物や状況との予期せぬ出会いや直面を表します。

I had a disagreeable encounter with my boss this morning. (今朝、私は上司と嫌な顔合わせをしました。)

• I: 話している人自身を指します。
• had: ここでは「経験した」という意味で使われています。
• a disagreeable encounter: 不愉快な、または好ましくない遭遇や対面を意味します。
• with my boss: 自分の上司と一緒に、または上司と関係して、という意味です。
• this morning: 今日の朝、という特定の時間を指します。

The trip was ruined by a series of disagreeable encounters with rude tourists. (その旅行は、失礼な観光客との一連の不快な遭遇によって台無しになりました。)

• The trip: 話題になっている特定の旅行を指します。
• was ruined: 台無しになった、ダメになった、という意味の受動態です。
• by a series of: 一連の、次々に起こる、という意味です。
• disagreeable encounters: 不愉快な遭遇や対面が複数あったことを示します。
• with rude tourists: 無礼な観光客と一緒に、または彼らとの関係で、という意味です。

Despite the beautiful scenery, the camping trip included a disagreeable encounter with a bear. (美しい景色にもかかわらず、そのキャンプ旅行には熊との嫌な遭遇が含まれていました。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味で、対照的な事実や状況を導入します。
• the beautiful scenery: 話題になっている美しい景色を指します。
• the camping trip: 話題になっているキャンプ旅行を指します。
• included: ～を含んでいた、という意味で、構成要素や出来事を示します。
• a disagreeable encounter: 不愉快な、または好ましくない遭遇を意味します。
• with a bear: 一匹の熊と一緒に、または熊との関係で、という意味です。

関連

• unpleasant meeting
• unwelcome confrontation
• bad experience
• hostile encounter
• uncomfortable situation
• clash