unwelcome confrontation

/ʌnˈwɛlkəm ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ アンウェルカム コンフロンテーション

1. 望ましくない対立や衝突

互いの意見や利害が衝突し、それが不快であると感じられる状況や、避けたいと思っているにもかかわらず生じてしまう対決や言い争いを指します。通常、精神的な負担やストレスを伴います。

He always tried to avoid an unwelcome confrontation with his boss. (彼は常に上司との望ましくない対立を避けようとしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、継続的な行動や状態を表します。
• tried to avoid: 「～を避けようとした」「回避しようと試みた」という意味です。
• an unwelcome confrontation: 「望ましくない対立」「不快な衝突」を意味します。
• with his boss: 「彼の上司との」という相手や関係性を示します。

The meeting quickly turned into an unwelcome confrontation over budget cuts. (会議はすぐに予算削減を巡る望ましくない対立へと変わった。)

• The meeting: 特定の「その会議」を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味で、時間の経過が短いことを示します。
• turned into: 「～へと変わった」「～になった」という意味で、状態の変化を表します。
• an unwelcome confrontation: 「望ましくない対立」「不快な衝突」を意味します。
• over budget cuts: 「予算削減を巡って」「予算削減に関する」という意味で、対立の原因を示します。

She braced herself for an unwelcome confrontation with her estranged brother. (彼女は疎遠になった兄との望ましくない対立に身構えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• braced herself for: 「～に備える」「～に身構える」「～を覚悟する」という意味です。
• an unwelcome confrontation: 「望ましくない対立」「不快な衝突」を意味します。
• with her estranged brother: 「疎遠になった彼女の兄との」という相手や関係性を示します。

関連

• conflict
• disagreement
• clash
• dispute
• hostile encounter
• unpleasant dispute