need to pee

/ˈniːd tu piː/ ニードゥ トゥ ピー

1. おしっこがしたい、排尿したい

排泄の生理的な必要性をカジュアルに、またはやや急いでいる状況で伝えるときに使う口語表現です。特に友人や家族など親しい間柄で用いられることが多いです。

I really need to pee, can we stop soon? (本当におしっこがしたいんだけど、もうすぐ停まれるかな？)

• I: 「私」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• need to pee: 「おしっこがしたい」「排尿する必要がある」という状態を表す口語表現です。
• can we stop soon?: 「もうすぐ停まれるかな？」「すぐに休憩できるかな？」と尋ねる表現です。

She kept wiggling in her seat because she needed to pee. (彼女はおしっこがしたくて、ずっと席でそわそわしていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• kept wiggling: 「そわそわし続けた」「もじもじし続けた」という意味です。
• in her seat: 「自分の席で」という意味です。
• because: 「～だから」「～の理由で」という接続詞です。
• she needed to pee: 「彼女はおしっこがしたかった」という過去の状態を表します。

Excuse me, I need to pee. Where's the nearest restroom? (すみません、おしっこがしたいのですが、一番近いトイレはどこですか？)

• Excuse me: 「すみません」「失礼します」と注意を引く丁寧な表現です。
• I need to pee: 「おしっこがしたい」という生理的な必要性を伝える表現です。
• Where's the nearest restroom?: 「一番近いトイレはどこですか？」と場所を尋ねる表現です。

The children were told to go pee before the long car ride. (長い車の旅の前に、子供たちはおしっこに行くように言われた。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• were told: 「言われた」「指示された」という受動態の表現です。
• to go pee: 「おしっこをしに行く」という目的を表します。
• before the long car ride: 「長い車の旅の前に」という時を表す句です。

I had to hold it for an hour because I couldn't find a place to pee. (おしっこをする場所が見つからなかったので、1時間我慢しなければならなかった。)

• I had to hold it: 「それを我慢しなければならなかった」という意味です。「hold it」で排泄を我慢することを指します。
• for an hour: 「1時間の間」という期間を表します。
• because: 「～の理由で」という接続詞です。
• I couldn't find: 「見つけることができなかった」という過去の否定を表します。
• a place to pee: 「おしっこをする場所」を指します。

関連

• urinate
• go to the bathroom
• use the restroom
• take a leak
• relieve oneself
• have to go