natural healing

/ˈnætʃərəl ˈhiːlɪŋ/ ナチュラル ヒーリング

1. 身体が持つ本来の治癒能力を最大限に引き出し、薬や手術に頼らずに健康を取り戻すアプローチ。

身体が本来持っている、病気や怪我を治す力を最大限に引き出し、薬や手術に頼らずに健康を取り戻す、あるいは維持しようとする療法やアプローチ全般を指します。代替医療や補完医療の一環として見なされることが多く、生活習慣の改善、栄養、ハーブ、マッサージなどが含まれます。

She believes in the power of natural healing for most ailments. (彼女はほとんどの病気に自然治癒の力を信じています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• believes in: 「～を信じる」という意味です。
• the power: 「力」という意味です。
• of natural healing: 「自然治癒の」という意味で、この文では「自然治癒の力」とつながります。
• for most ailments: 「ほとんどの病気に対して」という意味です。

Acupuncture is considered a form of natural healing. (鍼治療は自然療法のひとつとされています。)

• Acupuncture: 「鍼治療」という意味です。
• is considered: 「～と見なされる」という意味の受動態です。
• a form: 「一種の形」を意味します。
• of natural healing: 「自然治癒の」という意味です。

Many people prefer natural healing methods over conventional medicine. (多くの人が従来の薬よりも自然治癒法を好みます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• prefer: 「～を好む」という意味です。
• natural healing methods: 「自然治癒法」という意味の複合語です。
• over conventional medicine: 「従来の医療よりも」という意味で、比較を表します。

Rest and proper nutrition are essential for natural healing. (休息と適切な栄養は自然治癒に不可欠です。)

• Rest: 「休息」という意味です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• proper nutrition: 「適切な栄養」という意味です。
• are essential: 「不可欠である」という意味です。
• for natural healing: 「自然治癒のために」という意味です。

The clinic specializes in promoting natural healing processes. (そのクリニックは自然治癒過程の促進を専門としています。)

• The clinic: 「そのクリニック」を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• promoting: 「促進すること」を意味します。
• natural healing processes: 「自然治癒の過程」という意味です。

関連

• holistic medicine
• alternative medicine
• herbal medicine
• homeopathy
• naturopathy
• wellness
• self-healing
• complementary medicine