multigender

/ˌmʌltiˈdʒɛndər/ マルチジェンダー

1. 複数の性別を同時に、または時期によって異なって自認する人。

一人称で複数の性別を同時に、または時期によって異なって自認する状態を表す言葉です。性別が流動的であるジェンダーフルイドとは異なり、複数の性別が同時に存在すると認識されることが多いです。

Alex identifies as multigender, experiencing both male and female genders simultaneously. (アレックスはマルチジェンダーを自認しており、男性と女性の両方の性別を同時に経験しています。)

• Alex: アレックス。人名です。
• identifies as: ～として自認している、自己認識している、という意味です。
• multigender: 複数の性別を自認する人を指します。
• experiencing: 経験している、という意味です。
• both male and female genders: 男性と女性の両方の性別、という意味です。
• simultaneously: 同時に、という意味です。

Understanding the term "multigender" is crucial for promoting inclusivity. (「マルチジェンダー」という用語を理解することは、包括性を促進するために非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the term: その用語、という意味です。
• "multigender": 複数の性別を自認する人を指す言葉です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for promoting: 促進するために、という意味です。
• inclusivity: 包括性、という意味です。

They explained their multigender identity to their friends and family. (彼らは友人や家族に自分たちのマルチジェンダーのアイデンティティを説明しました。)

• They: 彼らは。ここでは、性別を特定しない単数形の人称代名詞として使われています。
• explained: 説明した、という意味です。
• their: 彼らの。ここでは、「彼ら」の所有を表します。
• multigender identity: 複数の性別を自認する自己同一性、という意味です。
• to their friends and family: 彼らの友人や家族に、という意味です。

The workshop focused on diverse gender identities, including being multigender. (そのワークショップは、マルチジェンダーであることも含め、多様なジェンダー・アイデンティティに焦点を当てました。)

• The workshop: そのワークショップ、という意味です。
• focused on: ～に焦点を当てた、という意味です。
• diverse gender identities: 多様なジェンダー・アイデンティティ、という意味です。
• including: ～を含めて、という意味です。
• being multigender: マルチジェンダーであること、という意味です。

関連

• genderfluid
• nonbinary
• bigender
• pangender
• gender identity
• queer