muffle

ˈmʌfl マッフル

1. 音を小さくする、遮断する。

何かを厚い布などで覆うことで、その音を小さくしたり、完全に遮断したりするイメージです。音が外部に漏れるのを防ぐ場合や、外の音が入ってこないようにする場合に使われます。

She muffled her sobs with a pillow. (彼女は枕でむせび泣きを抑えた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• muffled: 「〜を覆って音を抑えた」という意味です。
• her sobs: 「彼女のすすり泣き」を指します。
• with a pillow: 「枕を使って」という手段を表します。

The thick curtains muffled the street noise. (厚いカーテンが通りの騒音を遮断した。)

• The thick curtains: 「厚いカーテン」を指します。
• muffled: 「〜を弱めた」「〜を遮断した」という意味です。
• the street noise: 「通りの騒音」を指します。

He muffled his voice to avoid being overheard. (彼は聞かれないように声をこもらせた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• muffled: 「〜をこもらせた」「〜を抑えた」という意味です。
• his voice: 「彼の声」を指します。
• to avoid being overheard: 「盗み聞きされないように」という目的を表します。

2. (人や物を)覆う、くるむ。特に防寒や保護のために。

寒さや危険から保護するために、人や物を厚い布や衣服などで包み込むイメージです。音を遮断する意味合いとは異なり、物理的な保護や保温を目的とします。

She muffled herself in a warm scarf. (彼女は暖かいスカーフで身をくるんだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• muffled: 「〜をくるんだ」「〜を覆った」という意味です。
• herself: 「自分自身を」指します。
• in a warm scarf: 「暖かいスカーフで」という手段や材料を表します。

He muffled his hands in his pockets against the cold. (彼は寒さから手をポケットに突っ込んでくるんだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• muffled: 「〜をくるんだ」「〜を覆った」という意味です。
• his hands: 「彼の手」を指します。
• in his pockets: 「彼のポケットの中に」という場所を表します。
• against the cold: 「寒さに対して」「寒さを避けるために」という目的を表します。

The mother muffled her baby in a thick blanket. (母親は厚い毛布で赤ちゃんをくるんだ。)

• The mother: 「母親」を指します。
• muffled: 「〜をくるんだ」「〜を覆った」という意味です。
• her baby: 「彼女の赤ちゃん」を指します。
• in a thick blanket: 「厚い毛布で」という手段や材料を表します。

関連

• deaden
• mute
• quiet
• soften
• dampen
• suppress
• hush
• stifle
• wrap
• cover
• swaddle
• bundle
• enfold