muddling

/ˈmʌdlɪŋ/ マドリング

1. 物事を整理せず混乱した状態で進めること。手探りで何とかすること。

計画性なく物事を進めたり、困難な状況をなんとか切り抜けようとする様子を表します。また、物事を乱雑にしたり、混乱を引き起こしたりする行為を指すこともあります。

He's muddling through his new job, learning as he goes. (彼は新しい仕事を試行錯誤しながらこなしており、やりながら学んでいます。)

• He's muddling through: 彼は手探りで何とかしている、切り抜けている
• his new job: 彼の新しい仕事
• learning as he goes: やりながら学んでいる

Stop muddling up the papers on my desk! (私の机の上の書類をごちゃごちゃにするのをやめて！)

• Stop muddling up: ごちゃごちゃにするのをやめて
• the papers: その書類
• on my desk: 私の机の上に

The government has been muddling its way through the crisis. (政府はその危機を手探りで切り抜けてきた。)

• The government: 政府は
• has been muddling its way through: 手探りで切り抜けてきた
• the crisis: その危機を

2. 複数の物事や情報を混同し、区別がつかなくなること。

異なる情報を混ぜてしまったり、物事の区別がつかなくなったりする状況を指します。

I always muddle up their names. (私はいつも彼らの名前をごちゃ混ぜにしてしまいます。)

• I always: 私はいつも
• muddle up: ごちゃ混ぜにする、混同する
• their names: 彼らの名前を

Her instructions were so unclear that they just ended up muddling everyone. (彼女の指示はあまりにも不明確だったので、結局みんなを混乱させただけだった。)

• Her instructions: 彼女の指示は
• were so unclear: あまりにも不明確だったので
• that they just ended up muddling everyone: 結局みんなを混乱させただけだった

He's been muddling his thoughts all day. (彼は一日中、考えをごちゃごちゃにしている。)

• He's been muddling: 彼はごちゃごちゃにしている
• his thoughts: 彼の考えを
• all day: 一日中

関連

• muddle
• confuse
• disorder
• mess
• mix up
• jumble
• bungling
• bewilder