move aside

[muːv əˈsaɪd] ムーブ アサイド

1. 物理的に場所を譲る、邪魔にならないように横へずれる、道を空ける

誰かや何かに道を譲る、または邪魔にならないように横へ移動する状況を表します。道を開ける、障害物を取り除くといった文脈で使われます。
Please move aside so I can pass. (通れるように、脇に寄ってください。)

2. 権力や地位を譲る、脇に追いやられる、役割を他者に譲る

誰かが現在の地位や役割から退き、別の人にその座を譲る、または意図せず脇に追いやられる状況を比喩的に表します。新しいものが古いものに取って代わる際などにも使われます。
The old guard had to move aside for the new generation. (旧体制は新世代のために道を譲らなければならなかった。)