make way

/meɪk weɪ/ メイク ウェイ

1. 道を開ける、通路を作る、場所を空ける

誰かが通り過ぎたり、何かが移動したりできるように、物理的な空間や通路を確保する状況を表します。

Please make way for the ambulance. (救急車のために道を開けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• make way: 道を開ける、通路を作ることを意味します。
• for the ambulance: 救急車のために、という目的を示します。

The crowd made way for the queen to pass. (群衆は女王が通るために道を開けた。)

• The crowd: 多くの人々が集まった集団を指します。
• made way: 過去形。「道を開けた」という意味です。
• for the queen: 女王のために、という目的を示します。
• to pass: 通過することを意味します。

Could you make way so I can get to the door? (ドアまで行けるように、少し通してもらえますか？)

• Could you: 丁寧な依頼の表現です。
• make way: 道を開ける、通路を作ることを意味します。
• so I can get: 私が行けるように、という目的を示します。
• to the door: ドアの方へ、ドアまで、という方向を示します。

The police made way for the parade to proceed. (警察はパレードが進行するために道を開けた。)

• The police: 警察官全体を指します。
• made way: 過去形。「道を開けた」という意味です。
• for the parade: パレードのために、という目的を示します。
• to proceed: 進行する、進むことを意味します。

2. (新しいもののために)場所を譲る、進歩する、進展する

既存のものが新しいものに取って代わられる、または新しい発展が起きるための道筋が開かれる状況を表します。

Old technologies often make way for new innovations. (古い技術はしばしば新しい革新に道を譲る。)

• Old technologies: 昔からある技術を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• make way for: ～のために道を開ける、～に道を譲る、という意味です。
• new innovations: 新しい革新や斬新なアイデアを指します。

Traditional methods are making way for more efficient approaches. (伝統的な方法は、より効率的なアプローチに取って代わられつつある。)

• Traditional methods: 昔ながらの方法を指します。
• are making way for: 現在進行形。「～に道を譲りつつある」「～に取って代わられつつある」という意味です。
• more efficient approaches: より効率的な取り組みや方法を指します。

Economic reforms aim to make way for greater prosperity. (経済改革は、より大きな繁栄への道を開くことを目指している。)

• Economic reforms: 経済的な改革を指します。
• aim to: ～することを目指す、という意味です。
• make way for: ～のために道を開く、という意味です。
• greater prosperity: より大きな繁栄や豊かさを指します。

関連

• give way
• clear the way
• step aside
• make room
• open the door for