clear the way

/klɪər ðə weɪ/ クリア ザ ウェイ

1. 障害物を取り除き、人や物が通れるように道を開ける、または物事が円滑に進むように準備を整える。

物理的な場所を空けて通行を可能にする場合や、計画や行動を妨げるものを取り除き、物事がスムーズに進むよう下準備をする場合に使われる表現です。

Please clear the way, the emergency vehicle needs to pass. (道を開けてください、緊急車両が通る必要があります。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• clear the way: 物理的に通路を開ける、準備を整える、という意味の熟語です。
• the emergency vehicle: 緊急車両を指します。
• needs to pass: 通る必要がある、という義務や必要を表します。

The diplomat worked hard to clear the way for the peace talks. (その外交官は和平交渉への道を開くために懸命に働いた。)

• The diplomat: 外交官を指します。
• worked hard: 懸命に努力した、という意味です。
• to clear the way: ～のために準備を整える、障害を取り除く、という意味の熟語です。
• for the peace talks: 和平交渉のために、という目的を表します。

We need to clear the way for new ideas to flourish in the company. (私たちは会社で新しいアイデアが発展するための道を開く必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある、という義務や必要を表します。
• clear the way: 障害を取り除く、進路を確保する、という意味の熟語です。
• for new ideas: 新しいアイデアのために、という目的を表します。
• to flourish: 繁栄する、発展する、という意味です。
• in the company: 会社の中で、という場所を表します。

Clear the way! We're bringing in the equipment. (道を開けて！機材を運び込むから。)

• Clear the way!: 道を開けろ！邪魔なものをどかせ！という命令を表します。
• We're bringing in the equipment.: 私たちはその機材を運び込んでいる、という進行中の動作を表します。

関連

• make way
• pave the way
• remove obstacles
• smooth the path
• open the door
• prepare the ground