monetary easing

[ˈmʌnɪˌtɛri ˈiːzɪŋ] マネタリーイージング

1. 景気刺激のために中央銀行が金融市場に資金を供給し、金利を引き下げる政策。

中央銀行が金利を下げたり、市場に資金を供給したりすることで、企業や個人がお金を借りやすくし、投資や消費を促して経済全体の活動を活発にする政策です。

The central bank announced further monetary easing measures. (中央銀行はさらなる金融緩和策を発表した。)

• The central bank: 各国の通貨発行や金融政策を司る機関、中央銀行を指します。
• announced: 公に何かを伝える、発表するという意味です。
• further: さらなる、追加の、という意味です。
• monetary easing measures: 景気を刺激するために行われる金融緩和の具体的な方策を指します。

Monetary easing can lead to inflation if not managed carefully. (金融緩和は、慎重に管理されないとインフレにつながる可能性がある。)

• Monetary easing: 景気刺激のために中央銀行が金融市場に資金を供給し、金利を引き下げる政策を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• inflation: 物価が継続的に上昇する現象を指します。
• if not managed carefully: 慎重に管理されない場合に、という意味です。

Many countries have implemented monetary easing policies to combat economic downturns. (多くの国が経済の低迷に対処するために金融緩和政策を実施している。)

• Many countries: 多数の国々を指します。
• have implemented: ～を実施してきた、～を導入してきた、という意味です。
• monetary easing policies: 景気刺激のために行われる金融緩和の具体的な政策を指します。
• to combat: ～と戦うために、～に対処するために、という意味です。
• economic downturns: 経済活動が停滞または後退する状態を指します。

2. 中央銀行による、金利引き下げや資産購入などの手段を通じて、金融市場の流動性を高める行為。

経済を活性化させる目的で、中央銀行が短期金利の引き下げや国債などの資産を買い入れることで、金融機関が貸し出しに回せる資金を増やし、市場全体の金銭の流れを円滑にするプロセスを指します。

The aim of monetary easing is to encourage borrowing and investment. (金融緩和の目的は、借り入れと投資を促進することである。)

• The aim of: ～の目的、という意味です。
• monetary easing: 景気刺激のために中央銀行が金融市場に資金を供給し、金利を引き下げる政策を指します。
• is to encourage: ～を奨励することである、～を促進することである、という意味です。
• borrowing and investment: お金を借りることと、資本を投じる行為を指します。

Analysts predict further monetary easing in response to the sluggish economy. (アナリストは、景気低迷に対応してさらなる金融緩和を予測している。)

• Analysts: 物事を分析・評価する専門家を指します。
• predict: ～を予測する、～を見込む、という意味です。
• further monetary easing: 追加の金融緩和策を指します。
• in response to: ～に対応して、～にこたえて、という意味です。
• the sluggish economy: 活気がなく停滞している経済状態を指します。

Critics argue that monetary easing can lead to asset bubbles. (批評家たちは、金融緩和が資産バブルにつながる可能性があると主張している。)

• Critics: 何かに対して批判的な意見を持つ人々を指します。
• argue that: ～だと主張する、～だと論じる、という意味です。
• monetary easing: 景気刺激のために中央銀行が金融市場に資金を供給し、金利を引き下げる政策を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• asset bubbles: 資産価格が実体経済から乖離して異常に高騰する現象を指します。

関連

• Quantitative easing
• interest rate cuts
• economic stimulus
• fiscal policy
• inflation
• deflation
• central bank