Parents
両親を指します。
shouldn't
「～すべきではない」という義務や忠告の否定形です。
mollycoddle
「甘やかす」「過保護にする」という意味です。
their children
「彼らの子供たち」を指します。
too much
「あまりにも多く」「過度に」という意味です。
or
「さもないと」「～でなければ」という条件や結果を示します。
they'll never learn
「彼らは決して学ばないだろう」という未来の否定的な結果を表します。
to be independent
「自立すること」「独立していること」を指します。