meter maid

ˈmiːtər meɪd ミーターメイド

1. 駐車監視員（女性）

駐車メーターの時間を監視し、駐車違反の車両に駐車違反切符を切る女性の公務員または係員を指します。

The meter maid gave me a ticket for an expired parking meter. (駐車監視員が、駐車メーターの期限切れで私に切符を切った。)

• The meter maid: 駐車違反を取り締まる女性の係員を指します。
• gave me: 私に何かを与えた、という意味です。
• a ticket: 駐車違反などの罰金切符を指します。
• for an expired parking meter: 期限切れの駐車メーターのために、という意味です。

I tried to argue with the meter maid, but it was no use. (私はその駐車監視員と議論しようとしたが、無駄だった。)

• I: 話し手自身を指します。
• tried to argue: 議論しようとした、という意味です。
• with the meter maid: その駐車監視員と、という意味です。
• but it was no use: しかし無駄だった、という意味です。

She used to work as a meter maid before becoming a police officer. (彼女は警察官になる前は、駐車監視員として働いていた。)

• She: 女性を指します。
• used to work: 以前は働いていた、という意味です。
• as a meter maid: 駐車監視員として、という意味です。
• before becoming a police officer: 警察官になる前に、という意味です。

Watch out for the meter maid, our parking time is almost up. (駐車監視員に注意して、駐車時間がもうすぐ終わるよ。)

• Watch out for: ～に注意する、という意味です。
• the meter maid: 駐車違反を取り締まる女性の係員を指します。
• our parking time: 私たちの駐車時間、という意味です。
• is almost up: もうすぐ終わりだ、という意味です。

関連

• parking enforcement officer
• traffic warden
• parking ticket
• municipal employee
• ticket giver