meritocracy

/ˌmerɪˈtɒkrəsi/ メリトクラシー

1. 個人の能力や実績に基づいて社会的地位や報酬が決定される制度や原則。

社会における地位や報酬が、血統や財産ではなく、個人の能力、才能、努力、および達成された実績によって決定されるという原則やシステムを指します。これは、優秀な人材が能力に応じて公正に評価され、適切な役割を担うべきだという考え方に基づいています。

Japan is often considered a meritocracy, where hard work and academic achievement lead to success. (日本はしばしば実力主義の国と考えられており、勤勉さと学業成績が成功につながります。)

• Japan: 日本
• is often considered: しばしば～と考えられています
• a meritocracy: 実力主義の社会、体制
• where: ～するところでは、～であるような
• hard work: 勤勉、努力
• and: と
• academic achievement: 学業成績
• lead to: ～につながる、～を導く
• success: 成功

The company promotes employees based on meritocracy, not seniority. (その会社は年功序列ではなく、実力主義に基づいて従業員を昇進させます。)

• The company: その会社
• promotes: 昇進させる
• employees: 従業員を
• based on: ～に基づいて
• meritocracy: 実力主義
• not: ～ではなく
• seniority: 年功序列

Critics argue that pure meritocracy can exacerbate social inequality. (批評家は、純粋な実力主義が社会的不平等を悪化させる可能性があると主張しています。)

• Critics: 批評家
• argue that: ～と主張する
• pure: 純粋な
• meritocracy: 実力主義
• can exacerbate: 悪化させる可能性がある
• social inequality: 社会的不平等

In a true meritocracy, opportunities are open to all, regardless of background. (真の実力主義社会では、背景に関わらず、機会はすべての人に開かれています。)

• In a true meritocracy: 真の実力主義社会では
• opportunities: 機会
• are open to all: すべての人に開かれている
• regardless of: ～に関わらず
• background: 背景、生い立ち

関連

• hierarchy
• oligarchy
• aristocracy
• plutocracy
• egalitarianism
• merit-based system
• competence
• ability
• achievement