memrootじしょ
英和翻訳
megayacht
megayacht
/ˌmeɡəˈjɒt/
メガヨット
1.
非常に大きく豪華なヨット。
通常、富裕層が所有する非常に大型で贅沢なヨットを指します。そのサイズと設備は一般的なヨットをはるかに超えます。
The
billionaire
just
purchased
a
new
megayacht.
(その億万長者は新しいメガヨットを購入したばかりです。)
The billionaire
「その億万長者」を指します。非常に裕福な人物を表します。
just purchased
「ちょうど購入したばかり」という意味です。最近の行動を示します。
a new megayacht
「新しいメガヨットを1隻」という意味です。巨大で豪華な新型ヨットを指します。
They
spent
their
summer
vacation
cruising
the
Mediterranean
on
a
megayacht.
(彼らは夏休みをメガヨットで地中海をクルーズして過ごしました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spent their summer vacation
「夏休みを過ごした」という意味です。
cruising the Mediterranean
「地中海をクルーズしながら」という意味です。船で地中海を旅する様子を表します。
on a megayacht
「メガヨットの上で」という意味です。移動手段としてのメガヨットを示します。
Operating
a
megayacht
requires
a
large
crew.
(メガヨットを操縦するには、大勢の乗組員が必要です。)
Operating
「操縦する」または「運用する」という意味です。
a megayacht
「メガヨットを1隻」という意味です。巨大で豪華なヨットを指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
a large crew
「大勢の乗組員」を意味します。
2.
特に24メートル(79フィート)以上の長さを持つ超大型の豪華クルーズ船。
超富裕層向けの、特定の長さを超える巨大な豪華プライベート船を指します。単なる移動手段ではなく、ステータスシンボルとしての意味合いも強いです。
Owning
a
megayacht
is
a
symbol
of
immense
wealth.
(メガヨットを所有することは、莫大な富の象徴です。)
Owning
「所有すること」を意味します。
a megayacht
「メガヨットを1隻」という意味です。非常に大型の豪華ヨットを指します。
is a symbol
「~の象徴である」という意味です。
of immense wealth
「莫大な富の」という意味です。非常に大きな富を表します。
The
port
was
filled
with
impressive
megayachts.
(その港は印象的なメガヨットでいっぱいでした。)
The port
「その港」を指します。
was filled with
「~でいっぱいだった」という意味です。
impressive megayachts
「印象的なメガヨット(複数)」を意味します。人目を引く大型の豪華ヨットが複数あることを示します。
Many
celebrities
spend
their
summers
on
their
personal
megayachts.
(多くの有名人は、個人のメガヨットで夏を過ごします。)
Many celebrities
「多くの有名人」を指します。
spend their summers
「夏を過ごす」という意味です。
on their personal megayachts
「彼ら個人のメガヨットの上で」という意味です。個人所有の巨大豪華ヨットを指します。
関連
yacht
superyacht
luxury boat
vessel