memrootじしょ
英和翻訳
billionaire
billionaire
/ˌbɪljəˈnɛər/
ビリオネア
1.
10億単位の財産を持つ非常に裕福な人物。
10億ドル（または他の通貨の10億単位）以上の純資産を持つ、極めて裕福な人物を指します。単なるお金持ちではなく、桁外れの資産を持つ人々を表す際に使われます。経済的な成功や富の象徴として語られることが多い言葉です。
He
became
a
billionaire
after
selling
his
tech
company.
(彼はテクノロジー企業を売却した後、億万長者になった。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a billionaire
億万長者、非常に裕福な人物を指します。
after selling
「売却した後」という時間関係を表します。
his tech company
「彼のテクノロジー企業」を指します。
She's
a
self-made
billionaire
who
started
from
scratch.
(彼女はゼロから始めた自力でのし上がった億万長者です。)
She's
「彼女は～です」という状態を表します。「She is」の短縮形です。
a self-made billionaire
「自力でのし上がった億万長者」を指します。
who
直前の人物「a self-made billionaire」を説明するための関係代名詞です。
started
「始めた」という過去の行動を表す動詞です。
from scratch
「ゼロから」「何もない状態から」という意味の慣用句です。
The
magazine
publishes
a
list
of
the
world's
billionaires
every
year.
(その雑誌は毎年、世界の億万長者のリストを発表しています。)
The magazine
「その雑誌」を指します。
publishes
「出版する」「公表する」という現在の習慣的な行動を表す動詞です。
a list of
「～のリスト」を意味します。
the world's billionaires
「世界の億万長者たち」を指します。複数形になっています。
every year
「毎年」という頻度を表します。
2.
（俗に）特定の分野で桁外れの成功を収めた人物。
文字通りの資産額に関わらず、特定の分野（テクノロジー、音楽、ソーシャルメディアなど）で非常に大きな影響力や成功、名声を持つ人物を比喩的に指すことがあります。その分野での「絶大な力」「圧倒的な成功」を強調する際に使われます。
He's
a
music
billionaire
in
terms
of
his
influence.
(彼は影響力という意味では音楽界の億万長者だ（絶大な力を持っている）。)
He's
「彼は～です」という状態を表します。「He is」の短縮形です。
a music billionaire
「音楽業界の億万長者」つまり、音楽で非常に成功した人物を指します。実際の資産が10億ドルなくても使われることがあります。
in terms of
「～の点から」「～に関しては」という意味の句です。
his influence
「彼の影響力」を指します。
She's
a
social
media
billionaire
with
millions
of
followers.
(彼女は、何百万ものフォロワーを持つソーシャルメディア界の億万長子（絶大なインフルエンサー）です。)
She's
「彼女は～です」という状態を表します。「She is」の短縮形です。
a social media billionaire
「ソーシャルメディアの億万長者」、つまりソーシャルメディアで絶大な影響力を持つ人物を指します。
with millions of followers
「何百万ものフォロワーを持つ」という状態を表します。
They
call
him
a
tech
billionaire
because
of
his
innovative
ideas.
(彼の革新的なアイデアのために、人々は彼をテック業界の億万長者と呼んでいます。)
They call him
「彼を～と呼ぶ」という行動を表します。
a tech billionaire
「テクノロジー界の億万長者」、つまりテクノロジー分野で非常に成功した人物を指します。必ずしも純資産が10億ドルあるとは限りません。
because of
「～が理由で」という原因を表します。
his innovative ideas
「彼の革新的なアイデア」を指します。
関連
millionaire
wealthy
rich
fortune
mogul
entrepreneur
tycoon