maritime law

ˈmærɪtaɪm lɔː マリタイム ロー

1. 船舶、海運、海難事故、海洋資源など、海に関わるあらゆる事柄に適用される法律の総称。

海事法（または海上法、海洋法）は、船舶の航行、輸送、海難救助、海上保険、海洋汚染、そして漁業権や海洋資源の開発といった、海に関する多岐にわたる活動や紛争を規律する法体系です。国際的な性格が強く、複数の国の法が関係することもよくあります。

Maritime law governs shipping, navigation, and marine commerce. (海事法は、船舶輸送、航海、海洋商業を管轄します。)

• Maritime law: 船舶輸送、航海、海洋商業などを扱う法律の体系。
• governs: ～を管理する、～を統治する。
• shipping: 船舶による輸送、海運。
• navigation: 航海、船舶の運航。
• and: そして、～と。
• marine commerce: 海洋商業、海上貿易。

Disputes over international waters often fall under the jurisdiction of maritime law. (国際水域に関する紛争は、しばしば海事法の管轄下に入ります。)

• Disputes: 争い、紛争。
• over international waters: 国際水域に関する。
• often: しばしば、よく。
• fall under: ～の管轄下に入る、～に分類される。
• the jurisdiction of: ～の管轄。
• maritime law: 船舶輸送、航海、海洋商業などを扱う法律の体系。

Understanding maritime law is crucial for anyone involved in global trade. (海事法を理解することは、世界貿易に関わる者にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• maritime law: 船舶輸送、航海、海洋商業などを扱う法律の体系。
• is crucial: 極めて重要である。
• for anyone: 誰にとっても。
• involved in: ～に関与している。
• global trade: 世界貿易。

2. 特に、海難事故や海上保険など、船舶の商業活動に関する法律。

この用法では、海事法の中でも特に、船舶の所有、船員の雇用、海上貨物の輸送契約、海難事故時の責任、海上保険といった、船舶の商業的側面と経済活動に直接関連する法的側面を指すことが多いです。

The contract included clauses subject to maritime law regarding cargo damage. (その契約には、貨物損害に関する海事法に従う条項が含まれていました。)

• The contract: その契約。
• included: 含んでいた。
• clauses: 条項。
• subject to: ～に従う、～を条件とする。
• maritime law: 船舶輸送、航海、海洋商業などを扱う法律の体系。
• regarding cargo damage: 貨物損害に関して。

He specialized in maritime law, advising clients on shipping regulations. (彼は海事法を専門とし、顧客に海運規制について助言していました。)

• He: 彼。
• specialized in: ～を専門としていた。
• maritime law: 船舶輸送、航海、海洋商業などを扱う法律の体系。
• advising clients: 顧客に助言する。
• on shipping regulations: 海運規制について。

Many international shipping companies rely on experts in maritime law. (多くの国際海運会社は、海事法の専門家に頼っています。)

• Many international shipping companies: 多くの国際海運会社。
• rely on: ～に頼る、～を当てにする。
• experts: 専門家。
• in maritime law: 海事法において。

関連

• admiralty law
• shipping law
• law of the sea
• international law
• marine insurance
• maritime commerce
• salvage law
• collision law
• charter party