marine protected area

/məˈriːn prəˈtɛktɪd ˈɛəriə/ マリーン・プロテクティド・エリア

1. 海洋の生態系と生息地を保護するために指定された特定の海域。

MPA（海洋保護区）は、海洋の生物多様性、生息地、文化遺産などを保全するために、法的に保護された海域を指します。漁業の規制や、特定の活動の制限などが行われることがあります。

The government established a new marine protected area to safeguard coral reefs. (政府はサンゴ礁を保護するために、新しい海洋保護区を設立した。)

• The government: 政府を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味の動詞です。
• a new marine protected area: 新しい海洋保護区を指します。
• to safeguard: 「～を保護するため」という目的を表します。
• coral reefs: サンゴ礁を指します。

Many species thrive within the marine protected area due to strict regulations. (厳格な規制のため、多くの種が海洋保護区内で繁栄している。)

• Many species: 多くの種を指します。
• thrive: 「繁栄する」「うまく育つ」という意味の動詞です。
• within: 「～の内部で」という意味の前置詞です。
• the marine protected area: 特定の海洋保護区を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の熟語です。
• strict regulations: 厳格な規制を指します。

Local communities often play a vital role in managing marine protected areas. (地域社会はしばしば海洋保護区の管理において重要な役割を果たす。)

• Local communities: 地域社会を指します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という頻度を表す副詞です。
• play a vital role: 「重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
• in managing: 「～を管理することにおいて」という意味です。
• marine protected areas: 複数の海洋保護区を指します。

2. 海洋の生態系や特定の生物種を保護し、持続可能な利用を促進するために設定された地理的区域。

海洋保護区は、単に生物を守るだけでなく、漁業の持続可能性や観光資源としての価値を高めるなど、人間活動との両立を目指すこともあります。その管理体制や目的は、場所によって多岐にわたります。

The goal of marine protected areas is to balance conservation with human activities. (海洋保護区の目標は、保護と人間活動のバランスを取ることである。)

• The goal: 「目標」を指します。
• of marine protected areas: 複数の海洋保護区の、という意味です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• to balance: 「～のバランスを取る」という目的を表します。
• conservation: 「保護」を指します。
• with human activities: 人間活動と、という意味です。

Visitors are educated about the importance of MPAs to preserve marine life. (訪問者は海洋生物を保護するためのMPAの重要性について教育される。)

• Visitors: 訪問者を指します。
• are educated: 「教育される」という受動態の表現です。
• about the importance: 「重要性について」という意味です。
• of MPAs: MPA（海洋保護区）の、という意味です。
• to preserve: 「～を保存する/保護する」という目的を表します。
• marine life: 海洋生物を指します。

Establishing new marine protected areas requires extensive scientific research. (新しい海洋保護区を設立するには、広範な科学的研究が必要である。)

• Establishing: 「設立すること」という意味です。
• new marine protected areas: 新しい複数の海洋保護区を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• extensive: 「広範な」「大規模な」という意味の形容詞です。
• scientific research: 科学的研究を指します。

関連

• Marine conservation
• Ocean sanctuary
• No-take zone
• Biodiversity hotspot
• Ecosystem protection
• Wildlife refuge