Biodiversity hotspots
生物多様性のホットスポット、地球上で生物多様性が特に高く、かつ危機に瀕している特定の地域を指します。
are critical
「極めて重要である」という意味で、必須であることを強調します。
for global conservation efforts
「地球規模の保全活動のために」という意味で、世界全体の環境保護への取り組みを指します。
due to
「～のため」「～が原因で」という理由を表す表現です。
their high species endemism
「それらの高い固有種の豊富さ」という意味で、その地域にしか生息しない生物種が多いことを指します。
and vulnerability.
「そして脆弱性」という意味で、外部からの影響を受けやすく、傷つきやすい状態であることを指します。