malformation

[ˌmælfɔːrˈmeɪʃn] マルフォーメイション

1. 奇形、異常形成

生物や物体が、本来あるべき正常な形や構造を持たずに形成される状態を指します。これは先天的な要因や、成長過程での異常によって引き起こされることがあります。

The doctor identified a congenital malformation in the infant's heart. (医師は乳児の心臓に先天性奇形を特定した。)

• The doctor: その医師。特定の人物を指します。
• identified: 特定した、見つけた。過去の行為を表します。
• a congenital malformation: 先天性の奇形、生まれつきの異常な形成。
• in the infant's heart: その乳児の心臓に。場所を示します。

Surgical intervention may be necessary to correct the malformation. (その奇形を修正するために外科的介入が必要となるかもしれない。)

• Surgical intervention: 外科的介入、手術のこと。
• may be necessary: 必要となるかもしれない。可能性を示します。
• to correct: 修正するために、直すために。目的を示します。
• the malformation: その奇形、その異常形成。特定の奇形を指します。

Environmental factors can contribute to the malformation of developing organisms. (環境要因は、発達中の生物の異常形成に寄与する可能性がある。)

• Environmental factors: 環境要因、環境的な原因。
• can contribute to: 〜に寄与する可能性がある、〜の原因となることがある。
• the malformation: その異常形成、その奇形。
• of developing organisms: 発達中の生物の。どのような生物かを示します。

The bridge structure showed a slight malformation during its construction. (その橋の構造は建設中にわずかな異常形成を示した。)

• The bridge structure: その橋の構造。
• showed: 示した。過去の事象を表します。
• a slight malformation: わずかな異常形成、軽微な構造欠陥。
• during its construction: その建設中に。期間を示します。

関連

• deformity
• anomaly
• abnormality
• defect
• imperfection
• misshape
• disfigurement
• congenital defect