1.
誰かに何かを知ってもらう、気づいてもらうこと。
ある情報や事実を伝えることで、相手がそのことについて認識を持つように促すニュアンスがあります。単に教えるだけでなく、相手が自らその事実を理解し、意識的な状態になることを目指します。
We
need
to
make
people
aware
of
the
risks.
(私たちは人々に危険性を認識させる必要があります。)
We
私たち
need to
～する必要がある
make
～させる、～の状態にする
people
人々
aware of
～に気づいている、～を認識している
the risks
その危険性
2.
社会や集団に対して、特定の課題や重要事項について認識を高める活動を行うこと。
個人の認識だけでなく、より広い範囲の人々に対して、社会的な問題や重要な情報への関心を喚起し、理解を深めてもらう際に使われます。広報活動や教育活動でよく用いられます。
They
are
working
to
make
legislators
aware
of
the
consequences.
(彼らは議員たちにその影響を認識させるために活動しています。)
They
彼ら
are working
活動している、取り組んでいる
to make
～させるために
legislators
議員たち
aware of
～に気づいている、～を認識している
the consequences
その結果、影響