bring to someone's attention

[brɪŋ tuː ˈsʌmwʌnz əˈtenʃn] ブリング トゥー サンワンズ アテンション

1. 誰かの注意を引く、知らせる

誰かが気に留めるべき何か（問題、情報など）を、その人の認識や認識の範囲内に入れることを意味します。主に、何か重要なことや注意を払うべきことを、関係者に知らせる、または気づかせる場合に用いられます。

I need to bring this issue to someone's attention. (私はこの問題を誰かの注意を引く必要がある。)

• bring: 持ってくる、もたらすという意味です。
• to: 方向や対象を示す前置詞です。
• someone's: 「誰か」の所有を表す代名詞です。
• attention: 「注意」や「関心」を意味します。

Please bring this matter to the manager's attention. (この件をマネージャーの注意を引いてください。)

• Please: 依頼や丁寧な要求を表します。
• bring: 持ってくる、もたらすという意味です。
• this: 指示代名詞で、「この」を意味します。
• matter: 「事柄」や「問題」を意味します。
• to: 方向や対象を示す前置詞です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• manager's: 「マネージャー」の所有を表します。
• attention: 「注意」や「関心」を意味します。

He brought the problem to my attention. (彼はその問題を私の注意を引いた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• brought: 「bring」の過去形です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• problem: 「問題」を意味します。
• to: 方向や対象を示す前置詞です。
• my: 「私の」という意味の所有形容詞です。
• attention: 「注意」や「関心」を意味します。

関連

• inform
• notify
• alert
• point out