make a new beginning

[meɪk ə nuː bɪˈɡɪnɪŋ] メイク ア ニュー ビギニング

1. 新しいことを始めること、再出発。

これまでの状況や困難から離れ、新しい章を開くような、前向きな再出発を意味します。心機一転し、過去を清算して新たな道を進む際に使われます。

After the bankruptcy, he decided to sell everything and make a new beginning in a different city. (破産後、彼はすべてを売り払い、別の都市で再出発することを決意した。)

• After the bankruptcy: 破産後
• he: 彼（男性）を指します
• decided to sell everything: すべてを売ることを決意した
• and: そして
• make a new beginning: 新たな始まりを作る、再出発する
• in a different city: 別の都市で

It's never too late to make a new beginning and pursue your dreams. (新たな始まりを切り、夢を追いかけるのに遅すぎることはない。)

• It's never too late: 決して遅すぎることはない
• to make a new beginning: 新たな始まりを切るために
• and: そして
• pursue your dreams: あなたの夢を追いかける

With this new project, we have the opportunity to make a new beginning for the company. (この新しいプロジェクトで、私たちは会社にとって新たな出発をする機会を得た。)

• With this new project: この新しいプロジェクトで
• we: 私たちを指します
• have the opportunity: 機会を持っている
• to make a new beginning: 新たな始まりを作る
• for the company: 会社のために

関連

• start afresh
• turn over a new leaf
• start over
• fresh start
• new chapter