fresh start

[fref ˈstɑːrt] フレッシュ スタート

1. 新しい始まり。やり直し。

人生や状況において、過去を清算して新しい状況や目標に向かって改めて始めることを指します。多くの場合、過去の失敗や困難を乗り越えて再出発するニュアンスが含まれます。

This is a great fresh start. (これは素晴らしい新たなスタートです。)

• fresh: 新鮮な、新しい、という意味の形容詞です。
• start: 開始、始まり、という意味の名詞です。

After the failure, she decided to make a fresh start. (その失敗の後、彼女は新たなスタートを切ることにした。)

• After: ～の後で、という前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• failure,: 失敗、という意味の名詞です。
• she: 彼女、という三人称単数代名詞です。
• decided: 決心した、という意味の動詞decideの過去形です。
• to: 動詞の原形を不定詞にするためのtoです。
• make: 作る、という意味の動詞です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• fresh: 新鮮な、新しい、という意味の形容詞です。
• start.: 始まり、という意味の名詞です。

Let's give him a fresh start. (彼に再起の機会を与えよう。)

• Let's: ～しましょう、という提案を表す表現です。
• give: 与える、という意味の動詞です。
• him: 彼に、という三人称単数男性目的格代名詞です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• fresh: 新鮮な、新しい、という意味の形容詞です。
• start.: 始まり、という意味の名詞です。

関連

• new beginning
• restart
• second chance
• clean slate
• new chapter