second chance

[ˌsekənd ˈtʃæns] セカンド チャンス

1. 失敗した後、もう一度やり直す機会。

一度失敗したり機会を逃したりした後で、もう一度同じことに挑戦したり、状況を改善したりする機会を指します。

Everyone deserves a second chance. (誰もがもう一度の機会に値する。)

• Everyone: 「すべての人」「誰もが」という、全体の人々を指します。
• deserves: 「～に値する」「～を受けるにふさわしい」という意味です。
• a second chance: 「もう一度の機会」「やり直しの機会」を意味します。

She was given a second chance after making a mistake. (彼女は間違いを犯した後、もう一度の機会を与えられた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was given: 「～が与えられた」という受動態の表現です。
• a second chance: 「もう一度の機会」「やり直しの機会」を意味します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• making a mistake: 「間違いを犯すこと」を意味します。

I hope I get a second chance to prove myself. (自分を証明するもう一度の機会を得たいと願っている。)

• I: 「私」という人を指します。
• hope: 「～を望む」「～を願う」という意味です。
• I get: 「私が得る」という意味です。
• a second chance: 「もう一度の機会」「やり直しの機会」を意味します。
• to prove myself: 「自分自身を証明するために」という目的を表します。

The coach gave him a second chance to join the team. (コーチは彼にチームに参加する二度目のチャンスを与えた。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• gave: 「与えた」という過去形の動詞です。
• him: 「彼に」という男性を指します。
• a second chance: 「もう一度の機会」「やり直しの機会」を意味します。
• to join the team: 「チームに参加するために」という目的を表します。

Let's give them a second chance to present their project. (彼らにプロジェクトを発表する二度目の機会を与えましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や勧誘の表現です。
• give: 「与える」という意味です。
• them: 「彼らに」という複数の人々を指します。
• a second chance: 「もう一度の機会」「やり直しの機会」を意味します。
• to present their project: 「彼らのプロジェクトを発表するために」という目的を表します。

関連

• opportunity
• new beginning
• re-do
• another shot
• fresh start