new chapter

/njuː ˈtʃæptər/ ニュー チャプター

1. 新しい段階や局面、人生の転機。

人生や物語、プロジェクトなどにおける、以前とは異なる新しい段階や局面、または重要な変化や始まりを指す表現です。

After graduating, she felt ready to start a new chapter in her life. (卒業後、彼女は人生の新しい章を始める準備ができたと感じました。)

• After graduating: 卒業後。
• she: 彼女は。
• felt ready: 準備ができたと感じた。
• to start: 始めるために。
• a new chapter: 新しい章、新しい段階。
• in her life: 彼女の人生において。

The company's merger marked a new chapter for its employees. (その会社の合併は、従業員にとって新しい章の始まりとなりました。)

• The company's merger: その会社の合併。
• marked: 印した、特徴づけた、～の始まりとなった。
• a new chapter: 新しい章、新しい局面。
• for its employees: その従業員にとって。

Moving to a new city was a new chapter for him. (新しい都市への引っ越しは、彼にとって新しい章でした。)

• Moving to a new city: 新しい都市へ引っ越すこと。
• was: であった。
• a new chapter: 新しい章、新しい経験。
• for him: 彼にとって。

We are excited to begin a new chapter with this innovative project. (この革新的なプロジェクトで、私たちは新しい章を始めることに興奮しています。)

• We are excited: 私たちは興奮しています。
• to begin: 始めること。
• a new chapter: 新しい章、新しい段階。
• with this innovative project: この革新的なプロジェクトとともに。

関連

• new beginning
• fresh start
• turning point
• next phase
• new era