maestro

/ˈmaɪstroʊ/ マイストロ

1. 芸術、特に音楽の巨匠（指揮者や作曲家など）。

音楽の分野で特に、優れた指揮者や作曲家、演奏家などを指して使われますが、他の分野で非常に優れた技能や知識を持つ人に対しても用いられます。

The orchestra played beautifully under the baton of the maestro. (そのオーケストラは巨匠の指揮のもと、美しく演奏しました。)

• The orchestra: 特定のオーケストラを指します。
• played: 演奏したことを表します。
• beautifully: 美しく、見事に、という意味です。
• under the baton of: ～の指揮のもとで、という意味です。
• the maestro: その巨匠、大家を指します。

He is considered a maestro of classical guitar. (彼はクラシックギターの巨匠と見なされています。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• is considered: ～と見なされている、考えられている、という意味です。
• a maestro: 一人の巨匠、大家を指します。
• of classical guitar: クラシックギターの、という意味です。

She is a true maestro in the kitchen. (彼女は料理の真の達人です。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• a true maestro: 真の巨匠、本物の大家を指します。
• in the kitchen: キッチンで、という意味です。ここでは料理の腕前について言っています。

2. 教師、師匠。

より広義に、特定の技能や知識を教える優れた師匠や先生を指すこともあります。敬称としても使われます。

He learned from the old maestro. (彼はその老いた師匠から学びました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• learned: 学んだ、という意味です。
• from the old maestro: その老いた師匠、先生から、という意味です。

The young artist studied under the maestro. (その若い芸術家は巨匠のもとで学びました。)

• The young artist: 若い芸術家を指します。
• studied under the maestro: その師匠、大家のもとで学んだ、という意味です。

Calling him 'maestro' is a sign of respect. (彼を「師匠」と呼ぶのは敬意の表れです。)

• Calling him 'maestro': 彼を「師匠」と呼ぶこと、という意味です。
• is a sign of respect: 敬意の表れである、という意味です。

関連

• master
• conductor
• virtuoso
• expert
• genius
• teacher
• guru