macula

/ˈmækjʊlə/ マキュラ

1. 目の網膜にある小さな黄色の領域で、中心視野と色の識別を司る部分。

網膜の中心部に位置し、色や詳細なものを識別するための視覚の最も重要な部分です。加齢黄斑変性症のように、この部分が損傷すると視力に重大な影響が出ることがあります。

The macula is crucial for detailed vision. (黄斑は詳細な視覚に不可欠です。)

• The macula: 目の網膜にある黄斑という部分を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for detailed vision: 詳細な視力、つまり細かいものを見る能力のために、という意味です。

Age-related macular degeneration affects millions. (加齢黄斑変性症は何百万人もの人々に影響を及ぼします。)

• Age-related: 加齢による、または年齢に関連する、という意味です。
• macular degeneration: 黄斑変性症という病気を指します。黄斑の機能が衰える病気です。
• affects millions: 何百万人もの人々に影響を与える、という意味です。

Damage to the macula can lead to blurred central vision. (黄斑の損傷は中心視野のぼやけにつながる可能性があります。)

• Damage to the macula: 黄斑への損傷を指します。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜を引き起こす可能性がある、という意味です。
• blurred central vision: 中心部の視界がぼやけることを指します。

2. 皮膚の表面に現れる、隆起や陥没のない色の変化した小さな斑点。

皮膚や他の表面に現れる、隆起していない平らな変色した部分を指します。そばかすやほくろの一部など、さまざまな理由で生じることがあります。

She had a small red macula on her arm. (彼女の腕には小さな赤い斑点がありました。)

• She: その女性を指します。
• had: ～を持っていた、という意味で、ここでは体の状態を表します。
• a small red macula: 小さな赤い斑点を指します。
• on her arm: 彼女の腕に、という意味です。

Sun exposure can cause various maculae on the skin. (日光への露出は皮膚に様々な斑点を引き起こす可能性があります。)

• Sun exposure: 日光への露出、つまり日焼けを指します。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• various maculae: さまざまな種類の斑点を指します。
• on the skin: 皮膚の表面に、という意味です。

The doctor examined the macula for any signs of change. (医師は変化の兆候がないか斑点を検査しました。)

• The doctor: その医者を指します。
• examined: 診察した、検査した、という意味です。
• the macula: その斑点を指します。
• for any signs of change: 何らかの変化の兆候がないか、という意味です。

関連

• retina
• fovea
• lesion
• spot
• degeneration
• stain
• blotch