deplatforming

/diːˈplætfɔːrmɪŋ/ ディプラットフォーミング

1. 特定のプラットフォームから個人や組織を排除すること。

ソーシャルメディアやイベントスペースなどの公開の場から、特定の個人や組織を排除し、彼らの意見やコンテンツの配信を阻止する行為を指します。これは、多くの場合、その個人や組織の発言が論争的、扇動的、または有害であると判断された場合に発生します。

The social media giant faced backlash for the deplatforming of a prominent political commentator. (そのソーシャルメディア大手は、著名な政治評論家のデプラットフォーミング（意見発信の場の剥奪）に対し、反発に直面した。)

• The social media giant: ソーシャルメディアの巨大企業。ここでは特定の大きなソーシャルメディア会社を指します。
• faced backlash: 強い反発や非難を受けた、という意味です。
• for the deplatforming: デプラットフォーミング（意見発信の場の剥奪）について、またはそれを理由に、という意味です。
• of a prominent political commentator: 著名な政治評論家を指します。

Many argue that deplatforming is a necessary tool to combat hate speech online. (多くの人が、オンラインでのヘイトスピーチと戦うためにはデプラットフォーミングが必要な手段だと主張しています。)

• Many: 多くの人々を指します。
• argue: 主張する、議論する、という意味です。
• that deplatforming: デプラットフォーミングが、という意味で、ここでは議論の対象となる事柄を示します。
• is a necessary tool: 必要な手段である、という意味です。
• to combat hate speech: ヘイトスピーチ（憎悪表現）と戦うために、という意味です。
• online: オンライン上で、インターネット上で、という意味です。

The debate around free speech and deplatforming continues to be a contentious issue. (言論の自由とデプラットフォーミングを巡る議論は、依然として物議を醸す問題です。)

• The debate: 議論を指します。
• around free speech: 言論の自由に関して、またはそれを巡って、という意味です。
• and deplatforming: そしてデプラットフォーミング、という意味で、言論の自由と並列に議論の対象を示します。
• continues to be: ～であり続けている、という意味です。
• a contentious issue: 議論の的になる問題、物議を醸す問題、という意味です。

関連

• cancel culture
• censorship
• shadowbanning
• content moderation
• free speech
• platform removal