linguistic variation

/lɪŋˈɡwɪstɪk ˌvɛəriˈeɪʃən/ リンギスティック・バリエーション

1. 言語が話者や状況によって異なる現象。

言葉が話される地域、話者の社会的な背景、またはコミュニケーションの状況などによって、その形や使い方が変わる現象を指します。

Linguistic variation is a fundamental aspect of human language. (言語の多様性は人類の言語の基本的な側面です。)

• Linguistic variation: 「言語の多様性」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a fundamental aspect: 「基本的な側面」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• human language: 「人類の言語」を意味します。

Researchers study linguistic variation to understand how language evolves. (研究者は言語の多様性を研究し、言語がどのように進化するかを理解しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を意味します。
• study: 「～を研究する」という行為を表します。
• linguistic variation: 「言語の多様性」を意味します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• how language evolves: 「言語がどのように進化するか」を意味します。

Dialects are a clear example of linguistic variation. (方言は言語の多様性の明確な例です。)

• Dialects: 「方言」を意味します。
• are: 「～である」という存在や状態を表します。
• a clear example: 「明確な例」を意味します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• linguistic variation: 「言語の多様性」を意味します。

2. 地域、社会階層、性別、年齢など、様々な要因による言語の違い。

同じ言語であっても、話者の出身地（方言）、社会的なグループ（社会方言）、年齢層、性別、さらには話されている状況（フォーマルかインフォーマルか）によって、語彙、文法、発音などが異なる現象を具体的に指します。

Sociolinguists analyze linguistic variation based on social factors. (社会言語学者は社会的な要因に基づき、言語の多様性を分析します。)

• Sociolinguists: 「社会言語学者たち」を意味します。
• analyze: 「～を分析する」という行為を表します。
• linguistic variation: 「言語の多様性」を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を表します。
• social factors: 「社会的な要因」を意味します。

Understanding linguistic variation helps us appreciate language diversity. (言語の多様性を理解することは、言語の多様性を評価するのに役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」という行為を表します。
• linguistic variation: 「言語の多様性」を意味します。
• helps us: 「私たちを助ける」を意味します。
• appreciate: 「～を高く評価する」を意味します。
• language diversity: 「言語の多様性」を意味します。

The study of linguistic variation often includes phonological and syntactic differences. (言語の多様性の研究は、しばしば音韻的および統語的違いを含みます。)

• The study: 「その研究」を意味します。
• of linguistic variation: 「言語の多様性の」を意味します。
• often includes: 「しばしば含む」を意味します。
• phonological and syntactic differences: 「音韻的および統語的な違い」を意味します。

関連

• dialect
• sociolect
• idiolect
• register
• accent
• language change
• linguistics