letterhead

ˈlɛtərˌhɛd レターヘッド

1. 会社や個人の名前、住所、ロゴなどが印刷された便箋の頭部分。

企業や組織、個人が正式な書類や手紙を送る際に使う便箋に、その主体を示す情報（ロゴ、会社名、住所、連絡先など）があらかじめ印刷されている部分を指します。これにより、文書の信頼性や公式性が高まります。

Please use the official company letterhead for all formal correspondence. (全ての正式な連絡には、会社の公式レターヘッドを使用してください。)

• Please use: 「～を使ってください」という依頼です。
• the official company letterhead: 「公式な会社のレターヘッド」を指します。組織の正式な便箋の頭部分を意味します。
• for all formal correspondence: 「全ての正式な連絡のために」という意味で、ビジネス上のやり取り全般を指します。

Our new stationery features a modern letterhead design. (私たちの新しい便箋は、モダンなレターヘッドのデザインを特徴としています。)

• Our new stationery: 「私たちの新しい便箋」を意味し、手紙や書類に使う紙類全般を指します。
• features: 「～を特徴としている」という意味で、何かが備わっていることを示します。
• a modern letterhead design: 「モダンなレターヘッドのデザイン」を指し、現代的な様式の便箋の頭部分のデザインを意味します。

The letter was written on a legal firm's letterhead. (その手紙は法律事務所のレターヘッドで書かれていました。)

• The letter: 「その手紙」を指し、送られた文書を意味します。
• was written on: 「～に書かれていた」という意味で、書かれた媒体を示します。
• a legal firm's letterhead: 「法律事務所のレターヘッド」を指し、弁護士事務所が使う便箋の頭部分を意味します。

He requested a blank sheet of letterhead for his personal use. (彼は個人的な用途のために、空白のレターヘッド用紙を一枚要求しました。)

• He requested: 「彼は要求した」という意味で、何かを求める行為です。
• a blank sheet of letterhead: 「空白のレターヘッド用紙一枚」を指し、印刷済みのヘッダーがあるが、本文が未記入の紙を意味します。
• for his personal use: 「彼の個人的な用途のために」という意味で、個人的な目的で使用することを示します。

2. レターヘッドが印刷された便箋、またはその便箋が使われた書類そのもの。

「レターヘッド」は、その頭部分だけでなく、その印刷が施された便箋そのもの、またはその便箋を用いて作成された正式な文書を指すこともあります。特に「レターヘッド用紙」のように、用紙全体を指す場合に使われます。

We need to order more letterhead for the office. (私たちはオフィス用に、もっとレターヘッド（用紙）を注文する必要があります。)

• We need to order: 「私たちは注文する必要がある」という意味です。
• more letterhead: 「もっと多くのレターヘッド」を指し、この場合は用紙全体を意味します。
• for the office: 「オフィス用に」という意味で、職場での使用目的を示します。

The official announcement was distributed on the president's letterhead. (その公式発表は、社長のレターヘッド（用紙）で配布されました。)

• The official announcement: 「その公式発表」を指し、正式な告知を意味します。
• was distributed: 「配布された」という意味です。
• on the president's letterhead: 「社長のレターヘッド（用紙）で」を指し、社長が使用する便箋を用いていたことを意味します。

Make sure all invoices are printed on our company's letterhead. (全ての請求書が当社のレターヘッド（用紙）に印刷されていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認してください」という指示です。
• all invoices: 「全ての請求書」を指します。
• are printed on: 「～に印刷されている」という意味です。
• our company's letterhead: 「当社のレターヘッド（用紙）」を指し、会社が用意した公式な便箋を意味します。

関連

• stationery
• business card
• logo
• brand
• official document
• memorandum
• company letter
• correspondence