Undeliverable

/ˌʌndɪˈlɪvərəbl/ アンデリバラブル

1. 配達できない、配送不能な

郵便物や荷物が宛先に届けられない状態を示します。住所不明、受取人不在、またはその他の理由で配送が完了できない場合に用いられます。

The package was marked as undeliverable. (その荷物は配達不能とマークされた。)

• The package: その荷物。特定の荷物を指します。
• was marked: 「～とマークされた」「～と印がつけられた」。過去の受動態で、何らかの印がつけられたことを表します。
• as undeliverable: 「配達不能として」。～として、～の状態で、といった意味で使われます。

We received an email stating that the letter was undeliverable. (その手紙が配達不能であるというEメールを受け取った。)

• We received: 私たちは受け取った。
• an email: 1通のEメール。
• stating that: ～と述べている、～という内容の。
• the letter: その手紙。特定の1通の手紙を指します。
• was undeliverable: 配達不能だった、配達できなかった。

If the mail is undeliverable, it will be returned to the sender. (もし郵便物が配達不能ならば、それは差出人に返送されます。)

• If the mail: もしその郵便物が。条件を表します。
• is undeliverable: 配達不能である。
• it will be returned: それは返送されるでしょう。未来の受動態です。
• to the sender: 差出人のもとへ。差出人へ。

Many packages are undeliverable due to incorrect addresses. (多くの場合、間違った住所のため多くの荷物が配達不能となります。)

• Many packages: 多くの荷物。
• are undeliverable: 配達不能である。
• due to: ～のために、～が原因で。理由を表します。
• incorrect addresses: 間違った住所。

The system flags any undeliverable emails. (そのシステムは配達不能なメールにフラグを立てる。)

• The system: そのシステム。特定のシステムを指します。
• flags: 「～にフラグを立てる」「印をつける」。ここでは動詞として使われています。
• any undeliverable emails: いかなる配達不能なメールも。配達できない可能性のあるメール全体を指します。

An undeliverable item will typically be held for a short period before being returned. (配達不能な品目は通常、返送される前に短期間保管されます。)

• An undeliverable item: 配達不能な品目。
• will typically be held: 通常、保管されるでしょう。未来の受動態で、一般的な状況を表します。
• for a short period: 短期間。
• before being returned: 返送される前に。～される前に、という意味です。

関連

• undelivered
• return to sender
• misdelivered
• inaccessible
• unreachable
• deliverable
• delivered
• shipping
• delivery