lagomorphの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

lagomorph

/ˈlæɡəmɔːrf/ ラゴモーフ

1. ウサギ目動物

ウサギやウサギに近い動物のグループを指す生物学用語です。ウサギ、野ウサギ、ナキウサギなどが含まれます。

Lagomorphs are a group of mammals that includes rabbits, hares, and pikas. (ウサギ目動物は、ウサギ、野ウサギ、ナキウサギを含む哺乳類のグループです。)

Lagomorphs ウサギ目動物全般を指します。

are 「〜である」という状態を表す動詞です。

a group 「一つの集団」を意味します。

of mammals 「哺乳類の」という意味で、どのような集団かを説明しています。

that includes 「〜を含む」という意味で、先行詞（mammals）が含むものを導入します。

rabbits, hares, and pikas ウサギ、野ウサギ、そしてナキウサギといった具体的な動物の種類を列挙しています。

Unlike rodents, lagomorphs have two pairs of incisors in their upper jaw. (齧歯類とは異なり、ウサギ目動物は上顎に2対の門歯を持っています。)

Unlike rodents 「齧歯類とは異なり」という意味で、比較対象との違いを強調します。

lagomorphs ウサギ目動物を指します。

have 「〜を持っている」という所有を表します。

two pairs 「2対の」という意味で、対になっているものが二つあることを示します。

of incisors 「門歯の」という意味で、何が2対あるのかを説明します。

in their upper jaw 「それらの上顎に」という意味で、門歯がある場所を示します。

The study focused on the dietary habits of various lagomorph species. (その研究は、様々なウサギ目種の食習慣に焦点を当てました。)

The study 「その研究」を指します。

focused on 「〜に焦点を当てた」という意味です。

the dietary habits 「食習慣」を意味します。

of various lagomorph species 「様々なウサギ目動物の種」という意味で、食習慣が誰のものかを説明します。

Fossil evidence suggests that lagomorphs originated in Asia. (化石の証拠は、ウサギ目動物がアジアで起源したことを示唆しています。)

Fossil evidence 「化石の証拠」を指します。

suggests 「〜を示唆する」という意味です。

that lagomorphs 「ウサギ目動物が〜であること」という内容を導入します。

originated 「起源した」という意味です。

in Asia 「アジアで」という意味で、起源した場所を示します。

Predation by larger carnivores is a significant threat to lagomorph populations. (大型肉食動物による捕食は、ウサギ目動物の個体群にとって重大な脅威です。)

Predation 「捕食」を指します。

by larger carnivores 「大型の肉食動物によって」という意味で、誰による捕食かを説明します。

is 「〜である」という状態を表す動詞です。

a significant threat 「重大な脅威」を意味します。

to lagomorph populations 「ウサギ目動物の個体群にとって」という意味で、何に対する脅威かを説明します。