killer move

ˈkɪlər muːv キラー ムーブ

1. 競争やゲームにおいて、相手に勝利をもたらす、あるいは状況を有利に進めるための非常に効果的で決定的な行動や戦略。必殺技、決定的な一手、切り札。

競争やゲーム、戦略的な状況において、成功を確実にするための、非常に効果的で決定的な行動や戦略を指します。一撃で状況を覆すような行動に使われます。

That was a real killer move, completely turning the game around. (それはまさに必殺の一手で、試合の流れを完全に変えた。)

• That: それ
• was: であった
• a real: 本当の、まさに
• killer move: 必殺技、決定的な一手
• completely: 完全に
• turning the game around: 試合の流れを変えること

The CEO's decision to acquire the rival company was a killer move that ensured their market dominance. (CEOがライバル企業を買収するという決定は、彼らの市場支配を確実にする必殺の一手だった。)

• The CEO's decision: CEOの決定
• to acquire the rival company: ライバル企業を買収すること
• was: であった
• a killer move: 必殺の一手
• that ensured: 確実にした
• their market dominance: 彼らの市場支配

He used a killer move in the chess match, sacrificing his queen to checkmate his opponent. (彼はチェスの試合で必殺の一手を使った。クイーンを犠牲にして相手をチェックメイトしたのだ。)

• He: 彼
• used: 使った
• a killer move: 必殺の一手
• in the chess match: チェスの試合で
• sacrificing his queen: 彼のクイーンを犠牲にして
• to checkmate his opponent: 相手をチェックメイトするために

2. 人や物の特性が非常に魅力的であったり、際立って優れていたりする場合に使う、非常に印象的な特徴や優れた点。最大の魅力、決め手。

人や物が持つ、特に魅力的で際立った特徴や能力を指すことがあります。スラング的なニュアンスを含み、相手を感心させたり引きつけたりする「決め手」のような意味合いで使われます。

Her killer move was wearing that dress; everyone noticed her. (彼女の決め手はそのドレスを着たことだった。みんなが彼女に注目した。)

• Her: 彼女の
• killer move: 魅力的な決め手
• was: であった
• wearing that dress: そのドレスを着ること
• everyone: みんな
• noticed her: 彼女に気づいた

The new phone's killer move is its incredible camera quality. (新しいスマートフォンの最大の魅力はその驚くべきカメラの画質だ。)

• The new phone's: その新しい電話の
• killer move: 最大の魅力、決め手
• is: である
• its incredible camera quality: その驚くべきカメラの画質

That band's killer move is their lead singer's powerful voice. (あのバンドの決め手は、リードシンガーの力強い歌声だ。)

• That band's: あのバンドの
• killer move: 決め手、最大の魅力
• is: である
• their lead singer's: 彼らのリードシンガーの
• powerful voice: 力強い歌声

関連

• winning strategy
• decisive action
• game-changer
• trump card
• masterstroke
• coup de grâce