just pass

/dʒʌst pæs/ ジャスト パス

1. ぎりぎりの点数やレベルで合格する、または達成する。

試験や目標などに対し、最低限の基準をわずかに超えて合格または達成した状態を表します。

I just passed the exam, I didn't get a very high score. (私は試験にぎりぎりで合格した、あまり高い点数は取れなかった。)

• I: 私
• just passed: ぎりぎりで合格した
• the exam: その試験
• I didn't get: 私は得なかった
• a very high score: とても高い点数を

He just passed the driving test on his third attempt. (彼は3回目の試みでぎりぎり運転免許試験に合格した。)

• He: 彼
• just passed: かろうじて通過した
• the driving test: その運転免許試験
• on his third attempt: 3回目の試みで

We just passed the first hurdle of the project. (私たちはプロジェクトの最初の難関をなんとか乗り越えた。)

• We: 私たち
• just passed: なんとか乗り越えた
• the first hurdle: 最初の障害
• of the project: そのプロジェクトの

2. ある場所をただ通り過ぎる、またはある物をただ手渡す。

何かが場所を通過する、時間がある状況で流れていく、または物を単に他者に渡すといった、最小限の労力での移動や伝達を表します。

The car will just pass by the old house on the left. (その車は左側の古い家のすぐそばを通り過ぎるだろう。)

• The car: その車
• will: ～だろう (未来を表す助動詞)
• just pass by: すぐそばを通り過ぎる
• the old house: その古い家
• on the left: 左側に

Could you just pass me the salt, please? (すみませんが、塩を取っていただけませんか？)

• Could you: ～していただけますか (丁寧な依頼)
• just pass: ただ渡す
• me: 私に
• the salt: その塩
• please: お願いします (丁寧語)

We just passed the time talking about our day. (私たちは一日について話しながらただ時間を過ごした。)

• We: 私たち
• just passed: ただ過ぎ去った
• the time: 時間を
• talking: 話しながら
• about our day: 一日について

関連

• barely make it
• scrape by
• get by
• get past
• skim through
• hand over
• go through