originates from

əˈrɪdʒɪneɪts frɒm オリジネイツ フロム

1. 何かの起源や発生源を示す。「~に由来する」「~に源を発する」

何か(物事、概念、文化など)が最初にどこで始まったのか、その出所や源流を示す際に使われます。歴史的、地理的な起源を表すことが多いです。
The tradition originates from ancient customs. (その伝統は古代の習慣に由来する。)

2. 特定の出来事や現象がどこから生じたのか、その原因や出発点を指し示す。「~に起因する」「~から発生する」

物事の原因や、ある現象がどこから生じたのかを示す際に使われます。原因結果の関係や、物理的な出発点を指す場合があります。
The problem originates from a lack of communication. (その問題はコミュニケーション不足に起因する。)
関連
derives from
comes from
has its roots in
is rooted in