internal conflict

[ɪnˈtɜːrnəl ˈkɒnflɪkt] インターナル コンフリクト

1. 個人が自分自身の感情、信念、欲求、または価値観の間で経験する精神的な闘争や不和。

個人が自分自身の感情、信念、欲求、または価値観の間で経験する精神的な闘争や不和を指します。決断や行動に影響を与えることがあります。文学作品においては、登場人物が抱える心理的な問題として描かれることが多いです。

She was experiencing an internal conflict about whether to pursue her dreams or fulfill her family's expectations. (彼女は、夢を追いかけるべきか、それとも家族の期待に応えるべきかについて、内的葛藤を抱えていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was experiencing: 「〜を経験している最中だった」という過去進行形です。
• an internal conflict: 「内的葛藤」という心理的な対立を指します。
• about whether to pursue her dreams: 「自分の夢を追い求めるべきか否かについて」という意味です。
• or fulfill her family's expectations: 「それとも家族の期待に応えるべきか」という意味で、前の部分との選択を示します。

The character's internal conflict drove the entire plot of the novel. (その登場人物の内的葛藤が、小説全体の筋書きを動かしていました。)

• The character's: 「その登場人物の」と、特定の登場人物を指します。
• internal conflict: 「内的葛藤」という、その登場人物が抱える心理的な対立を指します。
• drove: 「〜を推進した」「〜を動かした」という意味の動詞 drive の過去形です。
• the entire plot: 「全体の筋書き」という意味です。
• of the novel: 「その小説の」と、対象が小説であることを示します。

He felt an internal conflict between his desire for comfort and his ambition for success. (彼は、安楽への欲求と成功への野心の間で内的葛藤を感じました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という意味の動詞 feel の過去形です。
• an internal conflict: 「内的葛藤」という、心の中の対立を指します。
• between his desire for comfort: 「彼の安楽への欲求と」という意味です。
• and his ambition for success: 「そして彼の成功への野心との間」と、二つの間の対立を示します。

関連

• inner struggle
• moral dilemma
• psychological battle
• self-doubt
• existential crisis