five-kingdom system

/ˌfaɪvˈkɪŋdəm ˈsɪstəm/ ファイブ-キングダム-システム

1. 生物を五つの主要な界（モネラ界、原生生物界、菌界、植物界、動物界）に分類するシステム。

ロバート・ホイッタカーによって提唱され、かつて広く受け入れられていた生物の分類システムです。全ての生物をその特性に基づいて五つの大きなグループに分けます。

The five-kingdom system was widely accepted for many years in biology education. (五界説は、生物学教育で長年広く受け入れられていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• five-kingdom system: 生物を五つの界に分類するシステムを指します。
• was widely accepted: 「広く受け入れられていた」という受動態の表現です。
• for many years: 「長年」という期間を表します。
• in biology education: 「生物学教育において」という意味です。

While influential, the five-kingdom system has been largely superseded by more modern classification methods. (影響力はあったものの、五界説はより現代的な分類方法に大きく取って代わられました。)

• While influential: 「影響力はあったものの」という譲歩を表す表現です。
• the five-kingdom system: 生物を五つの界に分類するシステムを指します。
• has been largely superseded: 「大部分が取って代わられた」という現在完了形の受動態です。
• by more modern classification methods: 「より現代的な分類方法によって」という意味です。

Understanding the five-kingdom system provides a historical perspective on biological taxonomy. (五界説を理解することは、生物分類学の歴史的視点を提供します。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞で主語になります。
• the five-kingdom system: 生物を五つの界に分類するシステムを指します。
• provides: 「提供する」という動詞です。
• a historical perspective: 「歴史的な視点」という意味です。
• on biological taxonomy: 「生物分類学に関する」という意味です。

Robert Whittaker is credited with proposing the five-kingdom system in 1969. (ロバート・ホイッタカーは、1969年に五界説を提唱したことで知られています。)

• Robert Whittaker: 生物学者ロバート・ホイッタカーの名前です。
• is credited with: 「～の功績を認められている」「～したことで知られている」という表現です。
• proposing: 「提唱すること」という動名詞です。
• the five-kingdom system: 生物を五つの界に分類するシステムを指します。
• in 1969: 「1969年に」という年を表します。

関連

• kingdom
• classification
• taxonomy
• monera
• protista
• fungi
• plantae
• animalia
• three-domain system
• Linnaean taxonomy