insertion mark

/ɪnˈsɜːrʃən mɑːrk/ インサーションマーク

1. テキストの校正や編集において、文字や語句を挿入すべき場所を示すために使われる特定の記号。通常、キャレット（^）などの形状をしています。

印刷物やデジタル文書を校正する際に、欠落している文字や単語、文を追加すべき箇所を明確にするために用いられる特殊な記号です。例えば、キャレット記号（^）は最も一般的な挿入記号の一つです。

Please add an insertion mark here to indicate where the new paragraph begins. (新しい段落が始まる場所を示すために、ここに挿入記号を追加してください。)

• Please add: 「～を追加してください」という依頼です。
• an insertion mark: 「挿入記号」を指します。
• here: 「ここ」という場所を指します。
• to indicate: 「～を示すために」という意味です。
• where the new paragraph begins: 「新しい段落が始まる場所」を指します。

The proofreader drew an insertion mark above the line where the word was missing. (校正者は、単語が欠けている行の上に挿入記号を書き入れました。)

• The proofreader: 「校正者」を指します。
• drew: 「描いた」「印をつけた」という意味です。
• an insertion mark: 「挿入記号」を指します。
• above the line: 「行の上に」という意味です。
• where the word was missing: 「単語が欠けていた場所」を指します。

In the document, an insertion mark signifies that text needs to be added at that point. (文書では、挿入記号はその地点にテキストを追加する必要があることを意味します。)

• In the document: 「その文書において」という意味です。
• an insertion mark: 「挿入記号」を指します。
• signifies: 「～を意味する」「～の印である」という意味です。
• that text needs to be added: 「テキストが追加される必要があること」を指します。
• at that point: 「その地点で」という意味です。

2. ある要素やデータが、既存のテキスト、コード、または構造の中に組み込まれるべき具体的な位置や点。

これは、単に記号だけでなく、情報やデータが挿入されるべき具体的な場所や、その場所を示す目印全般を指すことがあります。例えば、プログラムコードにおいて新たな行が追加されるべき場所や、データベースに新しいレコードが挿入されるべき位置などがこれに当たります。

The software indicates the insertion mark for the new data entry. (そのソフトウェアは、新しいデータ入力の挿入位置を示しています。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• indicates: 「示す」という意味です。
• the insertion mark: 「挿入されるべき位置を示す目印」を指します。
• for the new data entry: 「新しいデータ入力のために」という意味です。

You should place the cursor at the insertion mark before typing. (入力する前に、カーソルを挿入位置に置いてください。)

• You should place: 「あなたは～を置くべきです」という指示です。
• the cursor: 「カーソル」を指します。
• at the insertion mark: 「挿入位置を示す印のところに」という意味です。
• before typing: 「入力する前に」という意味です。

The system created an insertion mark in the queue for the priority task. (そのシステムは、優先タスクのためにキューに挿入位置を作成しました。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• created: 「作成した」という意味です。
• an insertion mark: 「挿入位置を示す目印」を指します。
• in the queue: 「キューの中に」という意味です。
• for the priority task: 「優先タスクのために」という意味です。

関連

• caret
• proofreading mark
• editing symbol
• correction mark
• typographical symbol