in transit

/ɪn ˈtrænzɪt/ イン トランジット

1. 輸送中や配送中の状態。

荷物や物品などが、出発地から目的地へ向かう途中の状態を表します。

Your package is currently in transit. (お客様の荷物は現在輸送中です。)

• Your package: 「あなた様の荷物」を指します。
• is currently: 「現在」の状態や状況を表します。
• in transit: 「輸送中」の状態を表す熟語です。

The goods are in transit and expected to arrive tomorrow. (商品は輸送中で、明日到着予定です。)

• The goods: 「商品」や「品物」を指します。
• are in transit: 「輸送中である」という状態を表します。
• and expected: 「〜と予期されている」「〜の見込みである」という意味です。
• to arrive tomorrow: 「明日到着すること」を指します。

The shipment was lost while in transit. (その積み荷は輸送中に紛失しました。)

• The shipment: 「積み荷」「発送された貨物」を指します。
• was lost: 「失われた」「紛失した」という過去の状態を表します。
• while in transit: 「輸送中である間」を意味します。

2. ある場所を通過している状態。

人や乗り物などが、特定の場所を通過している最中であることを表します。特に空港などで乗り継ぎのために一時的に滞在している状態にも使われます。

Passengers in transit should follow the signs. (通過中の乗客は標識に従ってください。)

• Passengers: 「乗客」を指します。
• in transit: 「乗り継ぎ客」「通過客」など、通過中の状態にある人を指します。
• should follow: 「〜に従うべきである」という指示や助言を表します。
• the signs: 「標識」や「案内板」を指します。

He is in transit between flights. (彼は乗り継ぎの間、通過中だ（空港などにいる状態）。)

• He is: 「彼は〜である」という状態を表します。
• in transit: この文脈では「乗り換え中」「通過中」の状態を表します。
• between flights: 「複数のフライト（便）の間」を指します。乗り継ぎを意味します。

The train is in transit from Tokyo to Osaka. (その列車は東京から大阪への運行中です（通過中です）。)

• The train: 「電車」を指します。
• is in transit: この文脈では「運行中」「通過中」の状態を表します。
• from Tokyo to Osaka: 「東京から大阪へ」という移動の範囲や方向を表します。

関連

• en route
• on the way
• shipping
• delivery
• transportation
• moving
• in circulation