en route

/ˌɒn ˈruːt/ エンルート

1. 途中で、道中で

ある場所から別の場所へ移動している途中の状態を表します。特に輸送や旅行の文脈でよく使われます。

I'm en route to the office. (オフィスに向かっている途中です。)

• I'm: I am の短縮形。「私は～です」という意味です。
• en route: 「途中で」「道中」という意味の熟語です。
• to the office: 「オフィスへ」「オフィスに」という方向や目的地を示す部分です。

The package is en route. (その荷物は輸送中です。)

• The package: 「その荷物」という意味です。
• is: ～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
• en route: 「輸送中」「配送中」という意味合いで使われる熟語です。

We stopped en route for lunch. (私たちは途中で昼食のために立ち寄りました。)

• We: 「私たち」という意味です。
• stopped: stop（立ち止まる、停止する）の過去形です。
• en route: 「途中で」「道中」という意味の熟語です。
• for lunch: 「昼食のために」という意味です。

2. 輸送中に、配送中に

商品や荷物などが、出発地から目的地へ輸送されている最中であることを表します。配送状況の通知などで頻繁に使われます。

Your order is now en route to your address. (あなたの注文は現在、ご住所へ配送中です。)

• Your order: 「あなたの注文」という意味です。
• is: ～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
• now: 「今」「現在」という意味です。
• en route: 「輸送中」「配送中」という意味合いで使われる熟語です。
• to your address: 「あなたの住所へ」「あなたの住所に」という方向や目的地を示す部分です。

The ship carrying the goods is en route. (商品を運んでいる船は輸送中です。)

• The ship: 「その船」という意味です。
• carrying the goods: 「商品を運んでいる」という意味で、The ship を修飾しています。
• is: ～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
• en route: 「輸送中」「配送中」という意味合いで使われる熟語です。

We will update you when your items are en route. (品物が発送されたらご連絡いたします。)

• We: 「私たち」という意味です。
• will update you: 「あなたに最新情報を提供します」という意味です。
• when your items: 「あなたの品物が～のとき」という意味です。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
• en route: 「輸送中」「配送中」という意味合いで使われる熟語です。

関連

• on the way
• in transit
• traveling
• underway