in time

[ɪn taɪm] イン タイム

1. いずれ、やがて、時が経てば

将来のある時点で、あるいは時間が経つにつれて何かが起こる、または真実になる状況を示します。即座ではないが、最終的にはそうなる、というニュアンスを含みます。

You'll understand it all in time. (やがて、あなたはすべてを理解するでしょう。)

• You'll: 「あなた」と「〜だろう」という未来を表します。
• understand: 「理解する」という意味の動詞です。
• it all: 「それらすべて」を指します。
• in time: 「いずれ、やがて」という意味の熟語です。

Don't worry, things will get better in time. (心配しないで、物事はやがて良くなるでしょう。)

• Don't worry: 「心配しないで」という命令形です。
• things: 一般的な「物事」や「状況」を指します。
• will get better: 「より良くなるだろう」という未来の変化を表します。
• in time: 「やがて、そのうち」という意味の熟語です。

The pain will fade in time. (その痛みはいずれ薄れるでしょう。)

• The pain: 「その痛み」を指します。
• will fade: 「薄れるだろう」という未来の変化を表します。
• in time: 「時が経てば、いずれ」という意味の熟語です。

2. 間に合って、期限内に、遅れずに

特定の時刻や締め切り、あるいはイベントの開始時までに、何かが行われる、または到着する状況を示します。遅れることなく、適切なタイミングで行われることを強調します。

I hope we arrive in time for the show. (ショーに間に合うように到着できたらいいのですが。)

• I hope: 「〜だといいな」という希望を表します。
• we arrive: 「私たちが到着する」という意味です。
• in time: 「間に合って、遅れずに」という意味の熟語です。
• for the show: 「そのショーのために」という目的を示します。

She managed to submit her essay in time. (彼女はなんとか期限内に論文を提出しました。)

• She managed to: 「彼女はなんとか〜した」という努力の末の達成を表します。
• submit: 「提出する」という意味の動詞です。
• her essay: 「彼女の論文」を指します。
• in time: 「期限内に、間に合って」という意味の熟語です。

Make sure you get to the airport in time for your flight. (フライトに間に合うように必ず空港に着くようにしてください。)

• Make sure: 「必ず〜する」という確認や命令を表します。
• you get to: 「あなたが〜に到着する」という意味です。
• the airport: 「その空港」を指します。
• in time: 「間に合って」という意味の熟語です。
• for your flight: 「あなたのフライトのために」という目的を示します。

関連

• on time
• just in time
• eventually
• sooner or later
• punctually
• ultimately
• by and by