sooner or later

[ˈsuːnər ɔːr ˈleɪtər] スーナー オア レイター

1. いつか将来的に、遅かれ早かれ必ず起きるだろうということを示す表現。

遅かれ早かれ、という意味合いで、時間がかかるかもしれないが、いずれは必ず起こるということを表す際に使われます。

Sooner or later, you'll have to tell her the truth. (遅かれ早かれ、あなたは彼女に真実を話さなければならないだろう。)

• Sooner or later: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。
• you'll have to tell her the truth.: 「あなたは彼女に真実を話さなければならないだろう」という意味の動詞句＋目的語。

Don't worry, he'll realize his mistake sooner or later. (心配しないで、彼は遅かれ早かれ自分の間違いに気づくだろう。)

• Don't worry,: 「心配しないで」という意味の命令形。
• he'll realize his mistake: 「彼は自分の間違いに気づくだろう」という意味の動詞句＋目的語。
• sooner or later.: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。

The truth always comes out sooner or later. (真実はいつも遅かれ早かれ明らかになる。)

• The truth: 「真実」「事実」という意味の名詞句。
• always comes out: 「いつも明らかになる」「いつも外に出る」という意味の動詞句。
• sooner or later.: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。

2. 特定の期限があるわけではないが、近い将来、いずれは発生するだろうということを示す表現。

絶対性だけでなく、時間的な近さや適切性を示唆する場合にも使われます。いつかはやった方が良いこと、いずれかは起こるであろうことに対して用いられます。

We should visit them sooner or later. (私たちは遅かれ早かれ、彼らを訪問すべきだ。)

• We should visit them: 「私たちは彼らを訪問すべきだ」という意味の助動詞＋動詞＋目的語。
• sooner or later.: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。

He'll finish the project sooner or later. (彼は遅かれ早かれ、プロジェクトを終えるだろう。)

• He'll finish the project: 「彼はプロジェクトを終えるだろう」という意味の助動詞＋動詞＋目的語。
• sooner or later.: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。

Let's meet up sooner or later. (遅かれ早かれ、会いましょう（近いうちに会いましょう）。)

• Let's meet up: 「会いましょう」という意味の提案を表す表現。
• sooner or later.: 「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の慣用句。

関連

• eventually
• in the end
• ultimately
• at some point