in situ

/ɪn ˈsɪtjuː/ イン・シティュー

1. 現場で、元の場所で、本来の位置で

物事が本来あった場所や、その場で作業が行われる状態を表します。移動させたり、別の環境に持ち出したりせずに、そのままの状況を指す際に使われます。

The archaeological team decided to leave the artifacts in situ. (考古学チームは遺物を元の場所に残すことにした。)

• The archaeological team: 考古学調査を行うチームを指します。
• decided: 決断しました、決定しました。
• to leave: ～を残す、放置する。
• the artifacts: 人工的に作られたもの、特に歴史的・文化的な価値を持つ遺物を指します。
• in situ: 元の場所で、現場で。

Scientists observed the chemical reaction in situ using a special microscope. (科学者たちは特殊な顕微鏡を使って、その化学反応を現場で観察した。)

• Scientists: 科学的な研究を行う人々を指します。
• observed: 注意深く見ました、観察しました。
• the chemical reaction: 物質が変化する過程を指します。
• in situ: その場で、元の位置で。
• using: ～を使って、～を用いて。
• a special microscope: 特殊な性能を持つ顕微鏡を指します。

The artwork must be repaired in situ because it's too fragile to move. (その美術品は移動するには壊れやすすぎるため、現場で修理しなければならない。)

• The artwork: 芸術作品を指します。
• must be repaired: 修理されなければならない。
• in situ: その場所で、元の位置で。
• because: ～なので、～という理由で。
• it's too fragile: それはあまりにも壊れやすい。
• to move: 移動すること。

We conducted an in situ test of the new sensor. (我々は新しいセンサーの現場でのテストを実施した。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• conducted: 実行しました、実施しました。
• an in situ test: 現場で行われるテストを指します。
• of the new sensor: 新しい感知器についての。

The ancient frescos were preserved in situ on the church walls. (その古代のフレスコ画は、教会の壁にその場に保存されていた。)

• The ancient frescos: 古代の壁画を指します。
• were preserved: 保存されていました。
• in situ: その場で、本来の位置で。
• on the church walls: 教会の壁に。

関連

• on-site
• locally
• in place
• endemic