endemic

/ɛnˈdɛmɪk/ エンデミック

1. 特定の地域や集団で常時発生している、または広く見られる（病気や状態）。

病気や問題が、特定の地理的範囲や人口グループ内で定着しており、常に存在している状況を指します。

Malaria is endemic in many tropical regions. (マラリアは多くの熱帯地域で風土病です。)

• Malaria: マラリアという病気。
• is endemic: 特定の地域や集団に常にある状態、風土病であることを示します。
• in many tropical regions: 多くの熱帯地域で、という場所を示します。

The disease is endemic to this population. (その病気はこの住民集団に風土病です。)

• The disease: その病気。
• is endemic: その地域に常にある状態、風土病であることを示します。
• to this population: この住民集団に、という対象を示します。

Cholera is now endemic in the region. (コレラは現在、その地域で風土病です。)

• Cholera: コレラという病気。
• is now endemic: 現在、その地域で常にある状態、風土病であることを示します。
• in the region: その地域で、という場所を示します。

2. 特定の地域や国に固有の、またはその地域にしか生息しない（植物や動物）。

ある種の動植物が、特定の地理的範囲に自然に生息しており、他の場所では見られない状態を指します。

The koala is endemic to Australia. (コアラはオーストラリア固有の動物です。)

• The koala: コアラという動物。
• is endemic: 特定の場所に固有であることを示します。
• to Australia: オーストラリアに対して、その地域に属していることを示します。

Many species of plants are endemic to the Galapagos Islands. (多くの植物種がガラパゴス諸島固有です。)

• Many species: 多くの種。
• of plants: 植物の。
• are endemic: 固有であることを示します。
• to the Galapagos Islands: ガラパゴス諸島に、という場所を示します。

This bird is endemic to the island. (この鳥はその島固有です。)

• This bird: この鳥。
• is endemic: 固有であることを示します。
• to the island: その島に、という場所を示します。

3. 特定の地域や集団に根強く存在し、取り除くのが難しい（問題や困難）。

特定のコミュニティや地域に深く根付いており、常態化しているため解決が難しい問題や課題を指します。

Poverty is endemic in some parts of the country. (貧困は国内の一部地域に根強く存在します。)

• Poverty: 貧困という社会問題。
• is endemic: 特定の場所に根強く、常態的に存在することを示します。
• in some parts of the country: その国の一部地域で、という場所を示します。

Corruption is endemic in the system. (汚職はそのシステムに根強く存在します。)

• Corruption: 汚職、腐敗という問題。
• is endemic: 根深く存在し、常態化していることを示します。
• in the system: そのシステムに、という対象を示します。

Lack of education is endemic in the rural areas. (教育の欠如は農村地域に根強く存在します。)

• Lack of education: 教育の欠如。
• is endemic: 根強く存在し、常態化していることを示します。
• in the rural areas: 農村地域で、という場所を示します。

関連

• epidemic
• pandemic
• native
• indigenous
• local
• pervasive