memrootじしょ
英和翻訳
in memory of
even with impediments
in control
picometer
backwards
Adapted
Macrosomia
CH3COOH
native art
Human factors engineering
in memory of
[ɪn ˈmɛməri əv]
イン メモリー オブ
1.
亡くなった人への敬意や愛情を表し、その人を思い出すこと。
誰かが亡くなった際、その人の功績や人柄を称え、永遠に記憶に留める意思を示すときに使われる表現です。追悼や故人への献身の意を込めます。
This
park
was
built
in
memory
of
the
fallen
soldiers.
(この公園は戦没兵士を偲んで建てられました。)
This park
この公園
was built
建てられた
in memory of
～を偲んで、～の追悼のために
the fallen soldiers
戦没兵士たち
A
concert
was
held
in
memory
of
the
legendary
musician.
(伝説の音楽家を偲んでコンサートが開催されました。)
A concert
コンサートが一つ
was held
開催された
in memory of
～を偲んで
the legendary musician
その伝説的な音楽家
We
lit
candles
in
memory
of
those
lost
in
the
disaster.
(私たちは災害で亡くなった人々を偲んでろうそくを灯しました。)
We
私たちは
lit candles
ろうそくを灯した
in memory of
～を偲んで
those lost in the disaster
災害で亡くなった人々
2.
特定の出来事や人物を祝い、その記憶や功績を永く留めること。
歴史的な出来事、功績、あるいは特別な人物などを後世に伝えるために、何かを捧げたり祝ったりする際に用いられる表現です。記念碑や賞、建物などに使われることが多いです。
A
monument
was
erected
in
memory
of
the
city's
founder.
(その都市の創設者を記念して記念碑が建立されました。)
A monument
記念碑が一つ
was erected
建立された
in memory of
～を記念して
the city's founder
その都市の創設者
This
award
is
given
in
memory
of
Dr.
Kim,
a
pioneer
in
medicine.
(この賞は、医学の先駆者であるキム博士を記念して贈られます。)
This award
この賞は
is given
贈られる
in memory of
～を記念して
Dr. Kim
キム博士
a pioneer in medicine
医学の先駆者
The
scholarship
was
established
in
memory
of
her
late
grandmother.
(その奨学金は、彼女の亡くなった祖母を記念して設立されました。)
The scholarship
その奨学金は
was established
設立された
in memory of
～を記念して
her late grandmother
彼女の亡くなった祖母
関連
in remembrance of
to commemorate
to honor
dedicated to
in tribute to
as a memorial to