to commemorate

/kəˈmɛməreɪt/ コメモレイト

1. 過去の重要な出来事や人物を公式に、または特別な方法で思い出し、その重要性を祝う。

特定の出来事や、亡くなった人などを思い出し、その功績や存在を称えるために、式典を開いたり、何かを建立したりする際に使われます。祝祭的な意味合いが強いです。

The city decided to commemorate the anniversary of its founding with a grand festival. (市は創立記念日を盛大な祭りでお祝いすることにしました。)

• The city: その市を指します。
• decided to: ～することに決めた、という過去の意思決定を表します。
• commemorate: ～を記念する、祝う、という意味です。
• the anniversary of its founding: その市の創立記念日を指します。
• with a grand festival: 盛大な祭りとともに、という手段や状況を表します。

A monument was erected to commemorate the soldiers who died in the war. (戦争で亡くなった兵士たちを記念して、記念碑が建立されました。)

• A monument: 一つの記念碑を指します。
• was erected: 建てられた、という受動態の表現です。
• to commemorate: ～を記念するために、という目的を表します。
• the soldiers: その兵士たちを指します。
• who died in the war: 戦争で亡くなった、という兵士たちを修飾する関係代名詞節です。

We will hold a special ceremony to commemorate the poet's 100th birthday. (詩人の100回目の誕生日を記念して、特別な式典を開催します。)

• We: 私たちを指します。
• will hold: 開催するだろう、という未来の行動を表します。
• a special ceremony: 特別な式典を指します。
• to commemorate: ～を記念するために、という目的を表します。
• the poet's 100th birthday: その詩人の100回目の誕生日を指します。

関連

• celebrate
• remember
• honor
• observe
• memorialize
• pay tribute to