by and large

[ˌbaɪ ən ˈlɑːrdʒ] バイ アンド ラージ

1. 全体的に見て、概して

個々の例外はあるものの、全体的な傾向や大抵の場合の事実について述べる際に使われます。

By and large, people are good. (概して、人々は善良です。)

• By and large: 「全体的に見て」「概して」という意味のイディオムです。
• people: 「人々」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• good: 「善良な」「良い」という性質を表す形容詞です。

By and large, the new policy has been successful. (全体的に見て、新しい政策は成功しています。)

• By and large: 「全体的に見て」という意味で、例外を考慮しつつ一般的な状況を述べます。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。
• has been: 「～である状態が続いている」ことを示す現在完了形の動詞です。
• successful: 「成功した」という結果や状態を表す形容詞です。

By and large, I enjoyed the concert. (概して、そのコンサートは楽しかった。)

• By and large: 「概して」「全体的には」という意味で、細かな不満はあったかもしれないが全体的な感想を述べます。
• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• enjoyed: 「～を楽しんだ」という過去の行動を表す動詞です。
• the concert: 「そのコンサート」を指します。

2. ほとんどの場合、大体において

細かい点や例外はさておき、大多数のケースや一般的な傾向を述べたいときに使われます。

By and large, the weather here is good in summer. (大体において、ここの夏は天気が良い。)

• By and large: 「大体において」「ほとんどの場合」という意味で、例外はあるかもしれないが一般的な状況を述べます。
• the weather: 「天気」を指します。
• here: 「ここで」という場所を示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• good: 「良い」という性質を表す形容詞です。
• in summer: 「夏に」という期間を示します。

By and large, students prefer online classes these days. (ほとんどの場合、最近の学生はオンライン授業を好む。)

• By and large: 「ほとんどの場合」「概して」という意味で、一般的な傾向を述べます。
• students: 「学生たち」を指します。
• prefer: 「～を好む」という行動や嗜好を表す動詞です。
• online classes: 「オンライン授業」を指します。
• these days: 「最近では」「今日では」という時期を示します。

His suggestions were, by and large, accepted by the committee. (彼の提案は、ほとんどの場合、委員会に受け入れられた。)

• His suggestions: 「彼の提案」を指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• by and large: 「ほとんどの場合」「概ね」という意味で、例外はあるものの大多数の状況を指します。
• accepted: 「受け入れられた」という受動態の動詞です。
• by the committee: 「委員会によって」という行為の主体を示します。

関連

• generally
• on the whole
• in general
• mostly
• for the most part