hanging basket

/ˈhæŋɪŋ ˈbæskɪt/ ハンギング バスケット

1. 植物を栽培し、吊り下げて飾るためのカゴ状の容器。吊り鉢。

庭やベランダ、室内空間を華やかに彩る目的で、植物を植えて吊るすための容器を指します。ワイヤーや籐などで作られたカゴ型のものが多いです。

She bought a beautiful hanging basket filled with petunias for her porch. (彼女は玄関用にペチュニアがいっぱい入った美しい吊り鉢を買いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bought: 「買う」という行為の過去形です。
• a beautiful hanging basket: 「美しい吊り鉢」を指します。
• filled with petunias: 「ペチュニアでいっぱいの」状態を表します。
• for her porch: 「彼女の玄関用に」という目的を示します。

The restaurant had several hanging baskets suspended from the ceiling, adding to the ambiance. (そのレストランには天井からいくつかの吊り鉢が吊り下げられており、雰囲気を高めていた。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という意味で、ここでは「〜があった」となります。
• several hanging baskets: 「いくつかの吊り鉢」を指します。
• suspended from the ceiling: 「天井から吊り下げられた」状態を表します。
• adding to the ambiance: 「雰囲気を高めていた」という追加の状況を示します。

Gardening centers often have a wide selection of pre-planted hanging baskets in spring. (園芸店では春になると、あらかじめ植えられた吊り鉢が豊富に揃っていることが多い。)

• Gardening centers: 「園芸店」を指します。
• often have: 「しばしば持っている」という意味で、ここでは「よくある」となります。
• a wide selection: 「幅広い品揃え」を指します。
• of pre-planted hanging baskets: 「あらかじめ植えられた吊り鉢の」種類を示します。
• in spring: 「春に」という時期を表します。

関連

• planter
• flowerpot
• container garden
• window box
• pot plant